
der Ehegatte
eş
Evlilikteki erkek partner için kullanılan resmî ve hukuki ad; koca.
Im Testament wurde der überlebende Ehegatte als Alleinerbe eingesetzt.
Vasiyetnamede hayatta kalan eş tek mirasçı olarak belirlendi.
eş
der Ehegatte, die Ehegatten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

eş
Evlilikteki erkek partner için kullanılan resmî ve hukuki ad; koca.
Im Testament wurde der überlebende Ehegatte als Alleinerbe eingesetzt.
Vasiyetnamede hayatta kalan eş tek mirasçı olarak belirlendi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Ehegatten |
| Genitiv | des Ehegatten |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ehegatte | die Ehegatten |
| Akkusativ | den Ehegatten | die Ehegatten |
| Dativ | dem Ehegatten | den Ehegatten |
| Genitiv | des Ehegatten | der Ehegatten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kelime, “die Ehe” (evlilik) ve “der Gatte” (koca) kelimelerinden oluşur. “Gatte” kelimesi tek başına da koca için kullanılan daha resmî bir kelimedir.
Als Ehegatte hat man bestimmte gesetzliche Rechte und Pflichten.
Eş olarak insanın bazı yasal hakları ve yükümlülükleri vardır.
“Ehegatte” (eş) çok resmî ve hukuki bir kelimedir. Sözleşmelerde, yasalarda veya formlarda görülür. Günlük konuşma dilinde ise “mein Mann” (kocam) denir.
Bitte tragen Sie hier den Namen Ihres Ehegatten ein.
Lütfen eşinizin adını buraya yazın.
“die Ehegatten” (eşler) çoğul biçimi, evli çifti hukuki bir bütün olarak belirtmek için sık kullanılır. Bu kelime hem kocayı hem de karıyı kapsar.
Die Ehegatten haften gemeinsam für die Schulden.
Eşler borçlardan birlikte sorumludur.
Beide Ehegatten müssen den Vertrag unterschreiben.
Her iki eş de sözleşmeyi imzalamalıdır.
koca
Her iki kelime de evli olunan erkeği anlatabilir. “Der Ehemann” (koca), kişisel ve günlük ifadelerde kullanılan sıradan kelimedir. “Der Ehegatte” (eş) ise çok daha resmîdir ve özellikle hukuki ya da resmî metinlerde kullanılır. Bu nedenle metnin resmî görünmesini istiyorsan “Ehegatte” kelimesini seç.

Im Formular muss jeder Ehegatte seine Daten eintragen.
Formda her eş kendi bilgilerini yazmalıdır.
Mein Ehemann wartet heute Abend zu Hause auf mich.
Kocam bu akşam evde beni bekliyor.