
die Elle
dirsek kemiği
Anatomide, ön kolun küçük parmak tarafında bulunan iki kemiğinden biri. Diğer kemik radius kemiğidir.
Bei dem Sturz vom Fahrrad hat er sich die Elle gebrochen.
Bisikletten düşerken dirsek kemiğini kırdı.
dirsek kemiği / arşın
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dirsek kemiği
Anatomide, ön kolun küçük parmak tarafında bulunan iki kemiğinden biri. Diğer kemik radius kemiğidir.
Bei dem Sturz vom Fahrrad hat er sich die Elle gebrochen.
Bisikletten düşerken dirsek kemiğini kırdı.

arşın
Başlangıçta ön kolun uzunluğuna göre belirlenmiş eski bir uzunluk ölçüsü. Kesin uzunluğu bölgeden bölgeye değişirdi, ancak çoğunlukla 50 ile 80 santimetre arasındaydı.
Früher wurde Stoff nicht in Metern, sondern nach der Elle verkauft.
Eskiden kumaş metreyle değil, arşınla satılırdı.
“Elle” kelimesi “Ellenbogen” (dirsek) kelimesinin bir parçasıdır. Dirseğini düşünmek, ön koldaki kemiğin anlamını hatırlamana yardımcı olabilir.
Ich habe mich am Tisch gestoßen und jetzt tut mein Ellenbogen weh.
Masaya çarptım, şimdi dirseğim ağrıyor.
Anlamı bağlamdan kolayca anlayabilirsin. İnsanlar vücuttan, bir kazadan veya doktorlardan söz ediyorsa kemik anlamı kastedilir. Konu tarih, kumaş veya eski ölçülerse uzunluk ölçüsü anlamındadır.
Der Arzt auf dem Röntgenbild die gebrochene Elle.
Doktor röntgen görüntüsünde kırık dirsek kemiğini gördü.
Im Museum sahen wir alte Werkzeuge, mit denen man Stoff per Elle abgemessen hat.
Müzede kumaşı arşınla ölçmek için kullanılan eski aletler gördük.
Tıp bağlamında “Elle und Speiche” (dirsek kemiği ve radius kemiği) kemik çifti birlikte söylenir. Tipik bir yaralanma ifadesi “sich die Elle zu brechen” (dirsek kemiğini kırmak) şeklindedir.
Bei dem Sturz hat er sich sowohl Elle als auch Speiche gebrochen.
Düşüşte hem dirsek kemiğini hem de radius kemiğini kırdı.
“Elle” uzunluk ölçüsü olarak kullanıldığında çoğu zaman “messen” (ölçmek), “kaufen” (satın almak) veya “verkaufen” (satmak) fiilleriyle ve “nach” edatıyla birlikte kullanılır.
Der Händler verkaufte das Tuch nach der Elle.
Tüccar kumaşı arşın hesabıyla sattı.