
die Elle
ліктьова кістка
В анатомії одна з двох кісток передпліччя, розташована з боку мізинця. Інша кістка — променева.
Bei dem Sturz vom Fahrrad hat er sich die Elle gebrochen.
Він зламав ліктьову кістку, коли впав із велосипеда.
ліктьова кістка / лікоть
Завантажуємо збережений статус слова.

ліктьова кістка
В анатомії одна з двох кісток передпліччя, розташована з боку мізинця. Інша кістка — променева.
Bei dem Sturz vom Fahrrad hat er sich die Elle gebrochen.
Він зламав ліктьову кістку, коли впав із велосипеда.

лікоть
Стара одиниця довжини, яка спочатку відповідала довжині передпліччя. Точна довжина відрізнялася залежно від регіону, але зазвичай становила від 50 до 80 сантиметрів.
Früher wurde Stoff nicht in Metern, sondern nach der Elle verkauft.
Раніше тканину продавали не метрами, а ліктями.
Слово «Elle» (ліктьова кістка) є частиною слова «Ellenbogen» (лікоть). Якщо згадати лікоть, це допоможе тобі запам'ятати значення кістки передпліччя.
Ich habe mich am Tisch gestoßen und jetzt tut mein Ellenbogen weh.
Я вдарився об стіл, і тепер у мене болить лікоть.
Значення легко визначити за контекстом. Якщо люди говорять про тіло, нещасний випадок або лікарів, ідеться про кістку. Якщо йдеться про історію, тканину або старі міри, мається на увазі одиниця довжини.
Der Arzt auf dem Röntgenbild die gebrochene Elle.
Лікар побачив на рентгенівському знімку зламану ліктьову кістку.
Im Museum sahen wir alte Werkzeuge, mit denen man Stoff per Elle abgemessen hat.
У музеї ми побачили старі інструменти, якими відміряли тканину ліктями.
У медичному контексті часто згадують разом пару кісток «Elle und Speiche» (ліктьова та променева кістки). Типова травма — «sich die Elle zu brechen» (зламати собі ліктьову кістку).
Bei dem Sturz hat er sich sowohl Elle als auch Speiche gebrochen.
Під час падіння він зламав і ліктьову, і променеву кістки.
Коли «Elle» (лікоть) уживається як одиниця довжини, це слово часто поєднується з дієсловами «messen» (міряти), «kaufen» (купувати) або «verkaufen» (продавати) та прийменником «nach» (за).
Der Händler verkaufte das Tuch nach der Elle.
Торговець продавав тканину ліктями.