
die Elle
ulnă
În anatomie, unul dintre cele două oase ale antebrațului, situat pe partea degetului mic. Celălalt os este radiusul.
Bei dem Sturz vom Fahrrad hat er sich die Elle gebrochen.
Și-a fracturat ulna când a căzut de pe bicicletă.
ulnă / cot
Se încarcă starea ta salvată.

ulnă
În anatomie, unul dintre cele două oase ale antebrațului, situat pe partea degetului mic. Celălalt os este radiusul.
Bei dem Sturz vom Fahrrad hat er sich die Elle gebrochen.
Și-a fracturat ulna când a căzut de pe bicicletă.

cot
O veche unitate de lungime, bazată inițial pe lungimea antebrațului. Lungimea exactă varia de la o regiune la alta, dar era de obicei între 50 și 80 de centimetri.
Früher wurde Stoff nicht in Metern, sondern nach der Elle verkauft.
În trecut, țesăturile se vindeau nu la metru, ci cu cotul.
Cuvântul „Elle” (ulnă) face parte din cuvântul „Ellenbogen” (cot). Dacă te gândești la cot, îți este mai ușor să-ți amintești sensul osului antebrațului.
Ich habe mich am Tisch gestoßen und jetzt tut mein Ellenbogen weh.
M-am lovit de masă și acum mă doare cotul.
Poți recunoaște ușor sensul din context. Dacă oamenii vorbesc despre corp, un accident sau medici, este vorba despre os. Dacă este vorba despre istorie, țesături sau măsuri vechi, este vorba despre unitatea de lungime.
Der Arzt auf dem Röntgenbild die gebrochene Elle.
Medicul a observat ulna fracturată pe radiografie.
Im Museum sahen wir alte Werkzeuge, mit denen man Stoff per Elle abgemessen hat.
La muzeu am văzut unelte vechi cu care se măsurau țesăturile cu cotul.
În contexte medicale, perechea de oase „Elle und Speiche” (ulnă și radius) este menționată adesea împreună. O leziune tipică este „sich die Elle zu brechen” (a-și fractura ulna).
Bei dem Sturz hat er sich sowohl Elle als auch Speiche gebrochen.
La căzătură și-a fracturat atât ulna, cât și radiusul.
Când „Elle” (cot) este folosit ca unitate de lungime, apare adesea împreună cu verbe precum „messen” (a măsura), „kaufen” (a cumpăra) sau „verkaufen” (a vinde) și cu prepoziția „nach” (cu, după).
Der Händler verkaufte das Tuch nach der Elle.
Negustorul a vândut pânza cu cotul.