
elterlich
ebeveynlere ait
Anne babayla ilgili olan, anne babadan gelen veya anne babaya özgü olan.
Er wohnt immer noch im elterlichen Haus.
Hâlâ anne babasının evinde oturuyor.
ebeveynlere ait / anne baba gibi
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ebeveynlere ait
Anne babayla ilgili olan, anne babadan gelen veya anne babaya özgü olan.
Er wohnt immer noch im elterlichen Haus.
Hâlâ anne babasının evinde oturuyor.

anne baba gibi
Anne babalara özgü bir ilgi, otorite veya davranış biçimi gösteren.
Sie gab ihm einen elterlichen Rat, vorsichtiger zu sein.
Daha dikkatli olması için ona anne baba gibi öğüt verdi.
| temel form | elterlich |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki elterlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki elterlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki elterlich kelimesine ekle.
“elterlich” (ebeveynlere ait) sıfatı doğrudan “die Eltern” (ebeveynler) isminden türemiştir. “-lich” eki, isimden bir sıfat oluşturur. Bu sıfat “wie die Eltern” (anne baba gibi) veya “von den Eltern stammend” (ebeveynlerden gelen) anlamına gelir.
Sie schätzt den elterlichen Rat sehr.
Ebeveynlerinin tavsiyesine çok değer veriyor.
Bu anlamda “elterlich” (ebeveynlere ait) kelimesi neredeyse her zaman sahiplik veya hukuki kavramlarla birlikte kullanılır. En yaygın kullanım “das elterliche Haus” (ebeveynlerin evi) ifadesidir. Diğer kullanımlar “die elterliche Wohnung” (ebeveynlerin evi) ve “die elterliche Sorge” (velayet hakkı) ifadeleridir.
Für die Reise brauchte der Minderjährige die elterliche Zustimmung.
Reşit olmayan kişinin seyahat için ebeveynlerinin iznine ihtiyacı vardı.
Davranış söz konusu olduğunda “elterlich” (anne baba gibi) kelimesi soyut isimlerle birlikte kullanılır. Yaygın ifadeler “elterliche Fürsorge” (ebeveyn şefkati), “elterliche Strenge” (ebeveyn katılığı) ve “ein elterlicher Blick” (anne baba gibi bir bakış) ifadeleridir.
Mit einer Mischung aus elterlicher Wärme und Strenge erzog sie ihre Kinder.
Çocuklarını anne babaya özgü sıcaklık ve katılığın bir karışımıyla yetiştirdi.