
elterlich
parental
Relacionado con los padres, procedente de los padres o característico de ellos.
Er wohnt immer noch im elterlichen Haus.
Todavía vive en la casa de sus padres.
parental
Cargando el estado guardado.

parental
Relacionado con los padres, procedente de los padres o característico de ellos.
Er wohnt immer noch im elterlichen Haus.
Todavía vive en la casa de sus padres.

parental
Expresa un tipo de cuidado, autoridad o comportamiento propio de los padres.
Sie gab ihm einen elterlichen Rat, vorsichtiger zu sein.
Le dio un consejo parental para que tuviera más cuidado.
| forma básica | elterlich |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a elterlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a elterlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a elterlich.
El adjetivo «elterlich» (parental) deriva directamente del sustantivo «die Eltern» (los padres). La terminación «-lich» (sufijo adjetival) convierte el sustantivo en un adjetivo que significa «wie die Eltern» (como los padres) o «von den Eltern stammend» (procedente de los padres).
Sie schätzt den elterlichen Rat sehr.
Valora mucho el consejo de sus padres.
En este significado, «elterlich» (parental) se combina casi siempre con la posesión o con conceptos jurídicos. La combinación más habitual es «das elterliche Haus» (la casa de los padres). Otras son «die elterliche Wohnung» (la vivienda de los padres) o «die elterliche Sorge» (la custodia).
Für die Reise brauchte der Minderjährige die elterliche Zustimmung.
Para el viaje, el menor necesitaba el consentimiento de sus padres.
Cuando se refiere al comportamiento, «elterlich» (parental) se combina con sustantivos abstractos. Son habituales «elterliche Fürsorge» (cuidado parental), «elterliche Strenge» (rigor parental) o «elterlicher Blick» (mirada paternal).
Mit einer Mischung aus elterlicher Wärme und Strenge erzog sie ihre Kinder.
Criaba a sus hijos con una mezcla de calidez y rigor parentales.