
elterlich
родительский
Связанный с родителями, исходящий от родителей или характерный для них.
Er wohnt immer noch im elterlichen Haus.
Он до сих пор живёт в родительском доме.
родительский
Загружаем сохранённый статус.

родительский
Связанный с родителями, исходящий от родителей или характерный для них.
Er wohnt immer noch im elterlichen Haus.
Он до сих пор живёт в родительском доме.

родительский
Выражающий заботу, авторитет или поведение, характерные для родителей.
Sie gab ihm einen elterlichen Rat, vorsichtiger zu sein.
Она дала ему родительский совет быть осторожнее.
| исходная форма | elterlich |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову elterlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову elterlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову elterlich.
Прилагательное «elterlich» (родительский) непосредственно образовано от существительного «die Eltern» (родители). Окончание «-lich» превращает существительное в прилагательное со значением «wie die Eltern» (как родители) или «von den Eltern stammend» (исходящий от родителей).
Sie schätzt den elterlichen Rat sehr.
Она очень ценит родительские советы.
В этом значении «elterlich» (родительский) почти всегда связано с владением или юридическими понятиями. Самое распространённое сочетание — «das elterliche Haus» (родительский дом). Другие сочетания — «die elterliche Wohnung» (родительская квартира) или «die elterliche Sorge» (родительская опека).
Für die Reise brauchte der Minderjährige die elterliche Zustimmung.
Для поездки несовершеннолетнему потребовалось родительское согласие.
Когда речь идёт о поведении, «elterlich» (родительский) сочетается с абстрактными существительными. Типичные сочетания — «elterliche Fürsorge» (родительская забота), «elterliche Strenge» (родительская строгость) или «ein elterlicher Blick» (родительский взгляд).
Mit einer Mischung aus elterlicher Wärme und Strenge erzog sie ihre Kinder.
Она воспитывала своих детей, сочетая родительское тепло и строгость.