
entern
gemiye çıkıp ele geçirmek
Bir gemiye veya başka bir araca zorla çıkıp onu ele geçirmek.
Die Piraten enterten das Handelsschiff.
Korsanlar ticaret gemisini zorla ele geçirdi.
ele geçirmek / tırmanmak
entern – enterte – hat geentert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gemiye çıkıp ele geçirmek
Bir gemiye veya başka bir araca zorla çıkıp onu ele geçirmek.
Die Piraten enterten das Handelsschiff.
Korsanlar ticaret gemisini zorla ele geçirdi.

bir yere tırmanmak
Günlük dilde, çoğu zaman şaka yollu: Bir şeyin üstüne tırmanmak veya bir yeri coşkuyla ele geçirmek.
Nach der Zugabe enterten begeisterte Fans die Bühne.
Ek gösteriden sonra coşkulu hayranlar sahneye tırmandı.
| ich | entere entre |
|---|---|
| du | enterst |
| er/sie/es | entert |
| wir | entern |
| ihr | entert |
| sie | entern |
| ich | enterte |
|---|---|
| du | entertest |
| er/sie/es | enterte |
| wir | enterten |
| ihr | entertet |
| sie | enterten |
| ich | habe geentert |
|---|---|
| du | hast geentert |
| er/sie/es | hat geentert |
| wir | haben geentert |
| ihr | habt geentert |
| sie | haben geentert |
| du | entere! enter!, entre! |
|---|---|
| ihr | entert! |
| Sie | entern Sie! |
| ich | hatte geentert |
|---|---|
| du | hattest geentert |
| er/sie/es | hatte geentert |
| wir | hatten geentert |
| ihr | hattet geentert |
| sie | hatten geentert |
| ich | werde entern |
|---|---|
| du | wirst entern |
| er/sie/es | wird entern |
| wir | werden entern |
| ihr | werdet entern |
| sie | werden entern |
| ich | entere entre |
|---|---|
| du | enterst |
| er/sie/es | entere entre |
| wir | entern |
| ihr | entert |
| sie | entern |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | enterte |
|---|---|
| du | entertest |
| er/sie/es | enterte |
| wir | enterten |
| ihr | entertet |
| sie | enterten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | entern |
|---|---|
| zu ile | zu entern |
| Partizip I | enternd |
| Partizip II | geentert |
“Entern” (gemiye çıkıp ele geçirmek) genellikle geçişli kullanılır. Hedef, edat olmadan Akkusativ ile gelir. Tipik cümle kalıpları “ein Schiff entern” (bir gemiye çıkıp onu ele geçirmek) ve “ein Boot entern” (bir tekneye çıkıp onu ele geçirmek) şeklindedir.
Die Soldaten enterten das feindliche Schiff bei Nacht.
Askerler gece düşman gemisine çıkıp onu ele geçirdi.
Sık kullanılan ifadeler “ein Schiff entern” (bir gemiye çıkıp onu ele geçirmek), “ein Boot entern” (bir tekneye çıkıp onu ele geçirmek) ve “ein Handelsschiff entern” (bir ticaret gemisine çıkıp onu ele geçirmek) şeklindedir. Özne olarak çoğu zaman korsanlar, askerler veya silahlı saldırganlar kullanılır.
Bewaffnete Piraten enterten den Frachter vor der Küste.
Silahlı korsanlar kıyı açıklarında yük gemisine çıkıp onu ele geçirdi.
“Entern” (gemiye çıkıp ele geçirmek) özellikle denizcilik ve askerî dilde kullanılır. Bu kelime, özellikle gemiler, korsanlık veya askerî operasyonlarla ilgili haberlerde geçer.
Die Küstenwache verhinderte, dass die Angreifer die Fähre enterten.
Sahil güvenlik, saldırganların feribota çıkıp onu ele geçirmesini önledi.
kaçırmak
Bir gemiye yapılan saldırıdan söz ederken iki kelime de kullanılabilir, ancak farklı aşamaları vurgular. “Entern” (gemiye zorla çıkmak), gemiye zorla çıkmayı ve gemiye binmeyi öne çıkarır; “kapern” (kaçırmak) ise geminin zorla ele geçirilmesini ifade eder. İçeri girme aşamasını anlatırken “entern”, kontrolü ele geçirmeyi anlatırken “kapern” kullanılır.

Die Piraten enterten das Schiff über eine Leiter.
Korsanlar bir merdivenle gemiye çıktı.
Die Piraten kaperten das Schiff und übernahmen die Kontrolle.
Korsanlar gemiyi kaçırdı ve kontrolü ele geçirdi.