
entern
захоплювати
Силоміць підійматися на корабель чи інший транспортний засіб і брати його під свій контроль.
Die Piraten enterten das Handelsschiff.
Пірати захопили торговельне судно.
захоплювати / видиратися
entern – enterte – hat geentert
Завантажуємо збережений статус слова.

захоплювати
Силоміць підійматися на корабель чи інший транспортний засіб і брати його під свій контроль.
Die Piraten enterten das Handelsschiff.
Пірати захопили торговельне судно.

видиратися
Розмовне, часто жартівливе: залазити на щось або з розмахом заволодівати якимось місцем.
Nach der Zugabe enterten begeisterte Fans die Bühne.
Після виходу на біс захоплені фанати вибігли на сцену.
| ich | entere entre |
|---|---|
| du | enterst |
| er/sie/es | entert |
| wir | entern |
| ihr | entert |
| sie | entern |
| ich | enterte |
|---|---|
| du | entertest |
| er/sie/es | enterte |
| wir | enterten |
| ihr | entertet |
| sie | enterten |
| ich | habe geentert |
|---|---|
| du | hast geentert |
| er/sie/es | hat geentert |
| wir | haben geentert |
| ihr | habt geentert |
| sie | haben geentert |
| du | entere! enter!, entre! |
|---|---|
| ihr | entert! |
| Sie | entern Sie! |
| ich | hatte geentert |
|---|---|
| du | hattest geentert |
| er/sie/es | hatte geentert |
| wir | hatten geentert |
| ihr | hattet geentert |
| sie | hatten geentert |
| ich | werde entern |
|---|---|
| du | wirst entern |
| er/sie/es | wird entern |
| wir | werden entern |
| ihr | werdet entern |
| sie | werden entern |
| ich | entere entre |
|---|---|
| du | enterst |
| er/sie/es | entere entre |
| wir | entern |
| ihr | entert |
| sie | entern |
Вживається в непрямій мові.
| ich | enterte |
|---|---|
| du | entertest |
| er/sie/es | enterte |
| wir | enterten |
| ihr | entertet |
| sie | enterten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | entern |
|---|---|
| з zu | zu entern |
| Partizip I | enternd |
| Partizip II | geentert |
Дієслово «Entern» (захоплювати) зазвичай уживають перехідно: об’єкт стоїть в Akkusativ без прийменника. Типові конструкції: «ein Schiff entern» (захопити корабель) або «ein Boot entern» (захопити човен).
Die Soldaten enterten das feindliche Schiff bei Nacht.
Уночі солдати захопили ворожий корабель.
Часто вживають сполучення «ein Schiff entern» (захопити корабель), «ein Boot entern» (захопити човен) і «ein Handelsschiff entern» (захопити торговельне судно). Підметом часто бувають пірати, солдати або озброєні нападники.
Bewaffnete Piraten enterten den Frachter vor der Küste.
Озброєні пірати захопили вантажне судно неподалік від узбережжя.
«Entern» (захоплювати) вживають переважно в морській і військовій мові. Це слово часто трапляється в повідомленнях про кораблі, піратство або військові операції.
Die Küstenwache verhinderte, dass die Angreifer die Fähre enterten.
Берегова охорона не дала нападникам захопити пором.
захоплювати / привласнювати
Коли йдеться про напад на корабель, обидва слова можуть підходити, але вони підкреслюють різні етапи. «Entern» (силоміць підніматися на корабель) наголошує на силовому проникненні на борт, а «kapern» (захоплювати) означає силове захоплення корабля. Обирай «entern» для проникнення та підйому на борт, а «kapern» — для встановлення контролю.

Die Piraten enterten das Schiff über eine Leiter.
Пірати піднялися на корабель за допомогою драбини.
Die Piraten kaperten das Schiff und übernahmen die Kontrolle.
Пірати захопили корабель і взяли його під контроль.