
entern
захватывать судно
Силой подниматься на судно или другое транспортное средство и устанавливать над ним контроль.
Die Piraten enterten das Handelsschiff.
Пираты захватили торговое судно.
захватывать судно / штурмовать
entern – enterte – hat geentert
Загружаем сохранённый статус.

захватывать судно
Силой подниматься на судно или другое транспортное средство и устанавливать над ним контроль.
Die Piraten enterten das Handelsschiff.
Пираты захватили торговое судно.

штурмовать
Разговорное, часто шутливое: забираться на что-либо или энергично занимать какое-либо место.
Nach der Zugabe enterten begeisterte Fans die Bühne.
После выхода на бис восторженные поклонники штурмом взяли сцену.
| ich | entere entre |
|---|---|
| du | enterst |
| er/sie/es | entert |
| wir | entern |
| ihr | entert |
| sie | entern |
| ich | enterte |
|---|---|
| du | entertest |
| er/sie/es | enterte |
| wir | enterten |
| ihr | entertet |
| sie | enterten |
| ich | habe geentert |
|---|---|
| du | hast geentert |
| er/sie/es | hat geentert |
| wir | haben geentert |
| ihr | habt geentert |
| sie | haben geentert |
| du | entere! enter!, entre! |
|---|---|
| ihr | entert! |
| Sie | entern Sie! |
| ich | hatte geentert |
|---|---|
| du | hattest geentert |
| er/sie/es | hatte geentert |
| wir | hatten geentert |
| ihr | hattet geentert |
| sie | hatten geentert |
| ich | werde entern |
|---|---|
| du | wirst entern |
| er/sie/es | wird entern |
| wir | werden entern |
| ihr | werdet entern |
| sie | werden entern |
| ich | entere entre |
|---|---|
| du | enterst |
| er/sie/es | entere entre |
| wir | entern |
| ihr | entert |
| sie | entern |
Используется для косвенной речи.
| ich | enterte |
|---|---|
| du | entertest |
| er/sie/es | enterte |
| wir | enterten |
| ihr | entertet |
| sie | enterten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | entern |
|---|---|
| с zu | zu entern |
| Partizip I | enternd |
| Partizip II | geentert |
«Entern» (захватывать судно) обычно употребляется как переходный глагол: объект стоит без предлога в Akkusativ. Типичные модели предложения: «ein Schiff entern» (захватывать судно) и «ein Boot entern» (захватывать лодку).
Die Soldaten enterten das feindliche Schiff bei Nacht.
Солдаты ночью захватили вражеское судно.
Часто употребляются сочетания «ein Schiff entern» (захватывать судно), «ein Boot entern» (захватывать лодку) и «ein Handelsschiff entern» (захватывать торговое судно). Подлежащими часто бывают пираты, солдаты или вооружённые нападающие.
Bewaffnete Piraten enterten den Frachter vor der Küste.
Вооружённые пираты захватили грузовое судно у побережья.
«Entern» (захватывать судно) используется прежде всего в морской и военной лексике. Это слово особенно часто встречается в сообщениях о судах, пиратстве или военных операциях.
Die Küstenwache verhinderte, dass die Angreifer die Fähre enterten.
Береговая охрана помешала нападающим захватить паром.
захватывать / присваивать
При нападении на корабль могут подойти оба слова, но они подчёркивают разные этапы. «Entern» (захватывать судно) подчёркивает насильственное поднятие на борт и проникновение на корабль, а «kapern» (захватывать) обозначает насильственный захват корабля. Выбирай «entern», когда речь идёт о проникновении и поднятии на борт, и «kapern», когда речь идёт об установлении контроля.

Die Piraten enterten das Schiff über eine Leiter.
Пираты поднялись на корабль по лестнице.
Die Piraten kaperten das Schiff und übernahmen die Kontrolle.
Пираты захватили корабль и установили над ним контроль.