
die Begeisterung
coşku
Bir kişiye, şeye veya etkinliğe karşı duyulan büyük sevinç ve tutkulu ilgiden oluşan güçlü duygu.
Die Begeisterung der Fans im Stadion war unglaublich.
Stadyumdaki taraftarların coşkusu inanılmazdı.
coşku
die Begeisterung, die Begeisterungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

coşku
Bir kişiye, şeye veya etkinliğe karşı duyulan büyük sevinç ve tutkulu ilgiden oluşan güçlü duygu.
Die Begeisterung der Fans im Stadion war unglaublich.
Stadyumdaki taraftarların coşkusu inanılmazdı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Begeisterungen |
| Genitiv | der Begeisterung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Begeisterung | die Begeisterungen |
| Akkusativ | die Begeisterung | die Begeisterungen |
| Dativ | der Begeisterung | den Begeisterungen |
| Genitiv | der Begeisterung | der Begeisterungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime, “der Geist” (ruh) isim kökünden türemiştir. Birini “begeistern” (coşkulandırmak), kelimesi kelimesine ona iyi bir ruh ya da coşku vermek demektir. “Begeisterung” (coşku) ise kişinin bu “Geist” (ruh) duygusuna sahip olduğu durumdur.
Seine Rede hat einen neuen Geist der Hoffnung in das Team gebracht.
Konuşması ekibe yeni bir umut ve canlılık kattı.
Coşku duygusu her zaman bir şeye ya da kişiye “für” (için) yönelir. Doğru edat, ardından Akkusativ gelen “für” (için) edatıdır.
Schon als Kind zeigte er große Begeisterung für Musik.
Çocukluğundan beri müziğe büyük bir coşku gösteriyordu.
Ihre Begeisterung für den neuen Job ist ansteckend.
Yeni işine duyduğu coşku bulaşıcı.
Coşku “machen” (yaratmak) fiiliyle kullanılmaz; ama “zeigen” (göstermek) ya da “auslösen” (ortaya çıkarmak) fiilleriyle kullanılabilir. “Begeisterung wecken” (coşku uyandırmak) ve “seine Begeisterung teilen” (coşkusunu paylaşmak) de yaygın kullanımlardır.
Das Konzert hat bei den Zuschauern große Begeisterung ausgelöst.
Konser, izleyicilerde büyük bir coşku uyandırdı.
Er konnte seine Begeisterung kaum verbergen.
Coşkusunu neredeyse gizleyemedi.
sevgi / aşk
“Liebe” (düşkünlük) ve “Begeisterung” (coşku) bir şeye karşı güçlü bir ilgiyi ifade edebilir. “Liebe” daha çok derin ve uzun süreli bir bağlılığı akla getirir. “Begeisterung” ise güncel bir deneyimin de doğurabileceği büyük sevinci ve coşkuyu daha güçlü biçimde vurgular.

Nach dem Konzert zeigt Nina große Begeisterung für die Musik.
Konserden sonra Nina'nın müziğe karşı büyük bir coşku duyduğu görülüyor.
Seit ihrer Kindheit begleitet Nina ihre Liebe zur Musik.
Nina, çocukluğundan beri müziğe olan düşkünlüğünü sürdürüyor.