
der Elan
şevk
Bir işe veya etkinliğe başlarken ya da onu sürdürürken duyulan enerji, coşku ve içten gelen istek.
Mit großem Elan machte sich das Team an die neue Herausforderung.
Ekip, yeni zorluğun üstesinden gelmeye büyük bir şevkle başladı.
şevk
der Elan
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şevk
Bir işe veya etkinliğe başlarken ya da onu sürdürürken duyulan enerji, coşku ve içten gelen istek.
Mit großem Elan machte sich das Team an die neue Herausforderung.
Ekip, yeni zorluğun üstesinden gelmeye büyük bir şevkle başladı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| Genitiv | des Elans |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Elan | – |
| Akkusativ | den Elan | – |
| Dativ | dem Elan | – |
| Genitiv | des Elans | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Elan” kelimesi çoğu zaman edatlarla kullanılan kalıp ifadelerde yer alır. Özellikle “mit Elan” (şevkle), “mit großem Elan” (büyük bir şevkle) ve “voller Elan” (şevk dolu bir şekilde) ifadeleri yaygındır.
Die Studenten gingen voller Elan an das neue Projekt.
Öğrenciler yeni projeye büyük bir şevkle başladılar.
Er begann den Tag mit viel Elan.
Güne büyük bir şevkle başladı.
“Elan” ile bağlantılı yaygın fiiller, enerjinin kaybedilmesini veya var olmasını anlatır. Yaygın ifadeler şunlardır: “den Elan verlieren” (şevkini kaybetmek) ve “neuen Elan finden” (yeniden şevk kazanmak).
Nach der langen Pause war es schwer, den Elan wiederzufinden.
Uzun aradan sonra yeniden şevk kazanmak zordu.
Lass uns nicht den Elan verlieren, wir sind fast am Ziel!
Şevkimizi kaybetmeyelim, neredeyse hedefe ulaştık!
“Elan” Fransızcadan gelen, olumlu ve hareketli bir kelimedir. Bir işe başlarken duyulan enerjiyi ve coşkuyu anlatmak için sık kullanılır. “Energie” (enerji) kelimesine göre biraz daha resmî ve edebî bir tınısı vardır.
Mit jugendlichem Elan startete sie ihr eigenes Unternehmen.
Gençlik şevkiyle kendi şirketini kurdu.
coşku
“Begeisterung” (coşku) ve “Elan” (şevk) ikisi de istekli çalışmayla bağlantılı olabilir. “Begeisterung” özellikle güçlü bir sevinç ve ilgi duygusunu anlatırken “Elan” harekete geçme enerjisini ve içindeki itici gücü vurgular. Ön planda duygu varsa “Begeisterung”, işe enerjik bir şekilde başlamak ya da devam etmek söz konusuysa “Elan” kullanılır.

Mit großem Elan begann sie nach der Besprechung mit der Arbeit am neuen Projekt.
Toplantıdan sonra yeni proje üzerinde çalışmaya büyük bir şevkle başladı.
Ihre Begeisterung für das neue Projekt war im ganzen Team deutlich zu spüren.
Yeni projeye duyduğu coşku bütün ekipte açıkça hissediliyordu.