
der Eifer
gayret
Bir hedefe ulaşmak veya bir işi yapmak için gösterilen büyük çaba ve güçlü, tutkulu bağlılık.
Mit großem Eifer stürzte sie sich auf das neue Projekt.
Büyük bir gayretle yeni projeye girişti.
gayret
der Eifer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gayret
Bir hedefe ulaşmak veya bir işi yapmak için gösterilen büyük çaba ve güçlü, tutkulu bağlılık.
Mit großem Eifer stürzte sie sich auf das neue Projekt.
Büyük bir gayretle yeni projeye girişti.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| Genitiv | des Eifers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Eifer | – |
| Akkusativ | den Eifer | – |
| Dativ | dem Eifer | – |
| Genitiv | des Eifers | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Eifer” (gayret) “eifrig” (gayretli) sıfatının kelime ailesindendir. Bir kişi “eifrig” (gayretli) olduğunda bir işi yaparken büyük “Eifer” (gayret) gösterir.
Die eifrigen Studenten beendeten die Aufgabe in Rekordzeit.
Gayretli öğrenciler görevi rekor sürede bitirdi.
“Eifer” soyut bir isimdir ve çoğunlukla sayılamayan isim olarak kullanılır. Bu yüzden tekil olur ve çoğu zaman artikel almaz. Bunun yerine genellikle “groß” (büyük), “enorm” (çok büyük) veya “übertrieben” (aşırı) gibi bir sıfatla kullanılır.
Er zeigte bei der Renovierung des Hauses enormen Eifer.
Evi yenilerken çok büyük bir gayret gösterdi.
“Eifer” en sık “mit” (ile) edatıyla veya “voller Eifer” (büyük bir gayretle) ifadesinde kullanılır. Yaygın kalıplar “mit großem Eifer bei der Sache sein” (bir işle büyük bir gayretle uğraşmak) ve “sich voller Eifer auf etwas stürzen” (bir işe büyük bir gayretle atılmak) ifadeleridir.
Die Kinder waren mit großem Eifer dabei, den Schneemann zu bauen.
Çocuklar kardan adam yapmakla büyük bir gayretle uğraşıyordu.
Voller Eifer begann sie, den Garten neu zu gestalten.
Büyük bir gayretle bahçeyi yeniden düzenlemeye başladı.
çaba
“Engagement” (çaba) ve “Eifer” (gayret), ikisi de güçlü bir çabayı anlatır. “Engagement”, kişinin bir konu için kişisel ve aktif biçimde çalışmasını vurgular. “Eifer” ise kişinin bir hedefin peşinden giderken gösterdiği büyük gayrete ve tutkulu enerjiye daha çok odaklanır.

Mit großem Eifer erledigt Mia heute eine Aufgabe nach der anderen für das Umweltprojekt.
Mia, büyük bir gayretle bugün çevre projesi için peş peşe görevleri tamamlıyor.
Durch ihr Engagement unterstützt Mia das Umweltprojekt seit mehreren Jahren zuverlässig.
Mia, gösterdiği çaba sayesinde çevre projesini birkaç yıldır düzenli olarak destekliyor.