
ergebnislos
sonuçsuz
Bir eylemin, aramanın veya görüşmenin herhangi bir sonuca, başarıya ya da neticeye ulaşmadığını anlatır.
Die stundenlange Suche nach dem vermissten Schlüssel blieb ergebnislos.
Kayıp anahtarı saatlerce aramak sonuçsuz kaldı.
sonuçsuz
ergebnislos – ergebnisloser – am ergebnislosesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sonuçsuz
Bir eylemin, aramanın veya görüşmenin herhangi bir sonuca, başarıya ya da neticeye ulaşmadığını anlatır.
Die stundenlange Suche nach dem vermissten Schlüssel blieb ergebnislos.
Kayıp anahtarı saatlerce aramak sonuçsuz kaldı.
| temel form | ergebnislos |
|---|---|
| Komparativ | ergebnisloser |
| Superlativ | am ergebnislosesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ergebnislos kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ergebnislos kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ergebnislos kelimesine ekle.
Bu kelime “Ergebnis” (sonuç) ve “-los” ekinden oluşur. “-los” eki “ohne” (olmadan) anlamına gelir. Dolayısıyla “ergebnislos” kelimesi kelimesine “ohne Ergebnis” (sonuç olmadan) demektir.
Die Verhandlungen blieben leider ergebnislos.
Görüşmeler ne yazık ki sonuçsuz kaldı.
“Ergebnislos” bir çabanın başarıya ulaşmadığını anlatmak için çok sık “bleiben” (kalmak) fiiliyle yüklem sıfatı olarak kullanılır.
Trotz intensiver Bemühungen blieb die Rettungsaktion ergebnislos.
Yoğun çabalara rağmen kurtarma çalışması sonuçsuz kaldı.
Bu sıfat sık sık aramaların, görüşmelerin veya çabaların başarısızlığını anlatır. Bu nedenle tipik isimler “Suche” (arama), “Diskussion” (tartışma), “Verhandlung” (görüşme) ve “Mühe” (çaba) kelimeleridir.
Nach einer ergebnislosen Diskussion gingen alle auseinander.
Sonuçsuz bir tartışmanın ardından herkes dağıldı.
boşuna
“Vergeblich” (boşuna) ve “ergebnislos” (sonuçsuz), başarısız bir aramayı veya görüşmeyi anlatabilir. “Vergeblich”, özellikle harcanan çabanın boşa gittiğini değerlendirir. “Ergebnislos” ise ortaya hiçbir sonuç çıkmadığını tarafsız biçimde belirtir. Çaba ön plandaysa “vergeblich”, bir sürecin sonucunu değerlendirirken “ergebnislos” kullanılır.

Die Verhandlungen mit dem Vermieter über eine längere Frist verliefen ergebnislos.
Ev sahibiyle daha uzun bir süre hakkında yapılan görüşmeler sonuçsuz kaldı.
Sie verhandelte vergeblich mit dem Vermieter über eine längere Frist.
Daha uzun bir süre için ev sahibiyle boşuna görüştü.