Allemand ADJECTIF B2 Rang 22921

ergebnislos

infructueux

ergebnislos – ergebnisloser – am ergebnislosesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ergebnislos, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ergebnislos vs vergeblich

vain

Les deux mots peuvent décrire une recherche ou une négociation infructueuse. « Vergeblich » (en vain) présente surtout les efforts fournis comme ayant été vains, tandis que « ergebnislos » (infructueux) constate sobrement qu’aucun résultat n’a été obtenu. Quand l’effort est au premier plan, « vergeblich » convient ; pour faire le bilan d’un processus, « ergebnislos » convient.

Exemple visuel pour vergeblich
ergebnislos

Die Verhandlungen mit dem Vermieter über eine längere Frist verliefen ergebnislos.

Les négociations avec le propriétaire pour obtenir un délai plus long n’ont abouti à aucun résultat.

vergeblich

Sie verhandelte vergeblich mit dem Vermieter über eine längere Frist.

Elle a négocié en vain avec le propriétaire pour obtenir un délai plus long.

Ouvrir la page complète du mot: vergeblich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…