الألمانية صفة B2 الترتيب 22921

ergebnislos

بلا نتيجة

ergebnislos – ergebnisloser – am ergebnislosesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ergebnislos، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ergebnislos vs vergeblich

عبثًا

يمكن أن تصف الكلمتان بحثًا أو مفاوضات لم تنجح. تقيّم «⁨vergeblich⁩» (عبثًا) الجهد المبذول خصوصًا على أنه ذهب سدى، بينما تقرر «⁨ergebnislos⁩» (بلا نتيجة) بصورة حيادية أنه لم تتحقق أي نتيجة. عندما يكون الجهد هو محور الكلام، تلائم «⁨vergeblich⁩»؛ أما عند تقييم حصيلة إجراء ما، فتناسب «⁨ergebnislos⁩».

مثال مرئي على vergeblich
ergebnislos

Die Verhandlungen mit dem Vermieter über eine längere Frist verliefen ergebnislos.

انتهت المفاوضات مع مالك العقار بشأن تمديد المهلة بلا نتيجة.

vergeblich

Sie verhandelte vergeblich mit dem Vermieter über eine längere Frist.

تفاوضت عبثًا مع مالك العقار لتمديد المهلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vergeblich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...