
ergebnislos
безрезультатний
Описує дію, пошук або переговори, які не приводять до жодного результату чи успіху.
Die stundenlange Suche nach dem vermissten Schlüssel blieb ergebnislos.
Багатогодинний пошук загубленого ключа виявився безрезультатним.
безрезультатний
ergebnislos – ergebnisloser – am ergebnislosesten
Завантажуємо збережений статус слова.

безрезультатний
Описує дію, пошук або переговори, які не приводять до жодного результату чи успіху.
Die stundenlange Suche nach dem vermissten Schlüssel blieb ergebnislos.
Багатогодинний пошук загубленого ключа виявився безрезультатним.
| базова форма | ergebnislos |
|---|---|
| Komparativ | ergebnisloser |
| Superlativ | am ergebnislosesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ergebnislos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ergebnislos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ergebnislos.
Слово складається зі слова «Ergebnis» (результат) і суфікса «-los». Суфікс «-los» означає «ohne» (без), тому «ergebnislos» (безрезультатний) буквально означає «ohne Ergebnis» (без результату).
Die Verhandlungen blieben leider ergebnislos.
На жаль, переговори виявилися безрезультатними.
«Ergebnislos» (безрезультатний) дуже часто вживається як предикативний прикметник із дієсловом «bleiben» (залишатися), щоб висловити, що зусилля не мали успіху.
Trotz intensiver Bemühungen blieb die Rettungsaktion ergebnislos.
Попри наполегливі зусилля рятувальна операція виявилася безрезультатною.
Цей прикметник часто описує невдалий пошук, переговори або зусилля. Тому типовими іменниками є «Suche» (пошук), «Diskussion» (обговорення), «Verhandlung» (переговори) або «Mühe» (зусилля).
Nach einer ergebnislosen Diskussion gingen alle auseinander.
Після безрезультатного обговорення всі розійшлися.
марний
Обидва слова можуть описувати пошук або переговори, які не дають результату. «vergeblich» (марний) особливо показує докладені зусилля як даремні, тоді як «ergebnislos» (безрезультатний) нейтрально констатує, що результату не виникло. Якщо на першому плані зусилля, підходить «vergeblich», а для підсумку процесу — «ergebnislos».

Die Verhandlungen mit dem Vermieter über eine längere Frist verliefen ergebnislos.
Переговори з орендодавцем про довший строк завершилися безрезультатно.
Sie verhandelte vergeblich mit dem Vermieter über eine längere Frist.
Вона марно вела переговори з орендодавцем про довший строк.