
etlich
birçok
Kişilerin veya şeylerin belirsiz ama oldukça büyük bir sayısını bildirir; birden fazla, birkaç.
Bis das Projekt abgeschlossen war, vergingen noch etliche Monate.
Proje tamamlanana kadar daha epeyce ay geçti.
birçok / birkaç / epeyce
Kayıtlı durumun yükleniyor.

birçok
Kişilerin veya şeylerin belirsiz ama oldukça büyük bir sayısını bildirir; birden fazla, birkaç.
Bis das Projekt abgeschlossen war, vergingen noch etliche Monate.
Proje tamamlanana kadar daha epeyce ay geçti.
“etlich” kelimesi yalnızca çoğul kullanılır; çünkü birden fazla şeyin veya kişinin belirsiz miktarını anlatır. Normal bir sıfat gibi isimden önce çekimlenir.
Es gibt etliche Gründe für diese Entscheidung.
Bu kararın birçok nedeni var.
Wir haben etliche Freunde zum Fest eingeladen.
Kutlamaya birçok arkadaşımızı davet ettik.
“etlich” daha çok yazılı veya daha resmî dilde kullanılır. Günlük konuşmada daha seyrek kullanılır.
Der Autor hat zu diesem Thema etliche Bücher veröffentlicht.
Yazar bu konu hakkında birçok kitap yayımladı.
“etlich” sıkça zaman birimleriyle veya tekrarlanan olaylarla birlikte kullanılır. Yaygın birleşimler şunlardır: “etliche Jahre” (epeyce yıl), “etliche Wochen” (epeyce hafta) ve “etliche Male” (epeyce kez).
Ich habe diesen Film schon etliche Male gesehen.
Bu filmi daha önce epeyce kez izledim.
Nach etlichen Versuchen hat es endlich geklappt.
Epeyce denemeden sonra sonunda işe yaradı.
birkaç
“Einige” (birkaç) ve “etlich” (birçok), ikisi de tam olarak belirtilmeyen bir sayıyı ifade eder. “Einige” daha çok küçük veya orta büyüklükte bir miktar için uygundur; “etlich” ise genellikle dikkate değer, oldukça büyük bir sayı ifade eder. Bununla birlikte, aralarında kesin bir sayı sınırı yoktur.

Für den Umzug brauchten wir zu unserer Überraschung etliche Kartons.
Şaşırtıcı bir şekilde taşınmak için epeyce kutuya ihtiyacımız oldu.
Für den Umzug brauchten wir nur einige Kartons.
Taşınmak için sadece birkaç kutuya ihtiyacımız oldu.