
etlich
несколько
Обозначает неопределённое, но довольно большое количество людей или предметов; несколько.
Bis das Projekt abgeschlossen war, vergingen noch etliche Monate.
До завершения проекта прошло ещё несколько месяцев.
несколько
Загружаем сохранённый статус.

несколько
Обозначает неопределённое, но довольно большое количество людей или предметов; несколько.
Bis das Projekt abgeschlossen war, vergingen noch etliche Monate.
До завершения проекта прошло ещё несколько месяцев.
Слово «etlich» (несколько) употребляется только во множественном числе, поскольку обозначает неопределённое количество нескольких предметов или людей. Перед существительным оно склоняется как обычное прилагательное.
Es gibt etliche Gründe für diese Entscheidung.
Для этого решения есть несколько причин.
Wir haben etliche Freunde zum Fest eingeladen.
Мы пригласили на праздник нескольких друзей.
«Etlich» (несколько) относится скорее к письменной или более формальной речи. В повседневном разговоре оно употребляется реже.
Der Autor hat zu diesem Thema etliche Bücher veröffentlicht.
Автор опубликовал несколько книг на эту тему.
«etlich» (несколько) часто употребляется с единицами времени или при обозначении повторений. Типичные сочетания: «etliche Jahre» (несколько лет), «etliche Wochen» (несколько недель) и «etliche Male» (несколько раз).
Ich habe diesen Film schon etliche Male gesehen.
Я уже несколько раз смотрел этот фильм.
Nach etlichen Versuchen hat es endlich geklappt.
После нескольких попыток наконец получилось.
несколько
«einige» (несколько) и «etlich» (несколько) обозначают неопределённое количество. «einige» скорее подходит для небольшого или умеренного количества, тогда как «etlich» обычно означает довольно большое количество; чёткой числовой границы здесь нет.

Für den Umzug brauchten wir zu unserer Überraschung etliche Kartons.
К нашему удивлению, для переезда нам понадобилось довольно много коробок.
Für den Umzug brauchten wir nur einige Kartons.
Для переезда нам понадобилось всего несколько коробок.