
etlich
kilka
Określa nieokreśloną, ale dość dużą liczbę osób lub rzeczy; kilka, parę.
Bis das Projekt abgeschlossen war, vergingen noch etliche Monate.
Zanim projekt został ukończony, minęło jeszcze kilka miesięcy.
kilka
Wczytuję zapisany stan.

kilka
Określa nieokreśloną, ale dość dużą liczbę osób lub rzeczy; kilka, parę.
Bis das Projekt abgeschlossen war, vergingen noch etliche Monate.
Zanim projekt został ukończony, minęło jeszcze kilka miesięcy.
Słowa „etlich” (kilka) używa się wyłącznie w liczbie mnogiej, ponieważ opisuje nieokreśloną liczbę wielu rzeczy lub osób. Odmienia się jak zwykły przymiotnik stojący przed rzeczownikiem.
Es gibt etliche Gründe für diese Entscheidung.
Istnieje kilka powodów tej decyzji.
Wir haben etliche Freunde zum Fest eingeladen.
Zaprosiliśmy na uroczystość kilku przyjaciół.
„Etlich” (kilka) należy raczej do języka pisanego lub bardziej formalnego. W codziennej rozmowie używa się go rzadziej.
Der Autor hat zu diesem Thema etliche Bücher veröffentlicht.
Autor opublikował kilka książek na ten temat.
Słowa „etlich” (kilka) często używa się w połączeniu z jednostkami czasu lub określeniami powtórzeń. Typowe połączenia to „etliche Jahre” (kilka lat), „etliche Wochen” (kilka tygodni) lub „etliche Male” (kilka razy).
Ich habe diesen Film schon etliche Male gesehen.
Widziałem już ten film kilka razy.
Nach etlichen Versuchen hat es endlich geklappt.
Po kilku próbach w końcu się udało.
kilka / jakiś
„Einige” (kilka) i „etlich” (sporo) oznaczają nieokreśloną liczbę. „Einige” lepiej pasuje do małej lub umiarkowanej ilości, natomiast „etlich” zwykle wyraża znaczną, dość dużą liczbę; nie ma przy tym ustalonej granicy liczbowej.

Für den Umzug brauchten wir zu unserer Überraschung etliche Kartons.
Ku naszemu zaskoczeniu na przeprowadzkę potrzebowaliśmy całkiem sporo pudeł.
Für den Umzug brauchten wir nur einige Kartons.
Na przeprowadzkę potrzebowaliśmy tylko kilku pudeł.