
platzieren
yerleştirmek
Bir şeyi belirli bir yere bilinçli ve özenli bir biçimde koymak, bırakmak veya oturtmak.
Er platzierte die Vase vorsichtig in der Mitte des Tisches.
Vazoyu masanın ortasına dikkatlice yerleştirdi.
yerleştirmek
platzieren – platzierte – hat platziert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yerleştirmek
Bir şeyi belirli bir yere bilinçli ve özenli bir biçimde koymak, bırakmak veya oturtmak.
Er platzierte die Vase vorsichtig in der Mitte des Tisches.
Vazoyu masanın ortasına dikkatlice yerleştirdi.

dereceye girmek
Bir yarışmada veya sıralamada belirli bir konuma ulaşmak.
Die Läuferin konnte sich auf dem dritten Platz platzieren.
Koşucu üçüncü oldu.

yatırım yapmak / piyasaya sürmek
Kâr getirecek şekilde para yatırmak. Ayrıca bir ürünü piyasaya başarıyla sunup satmak.
Das Unternehmen konnte sein neues Produkt erfolgreich am Markt platzieren.
Şirket yeni ürününü piyasaya başarıyla sürdü.
| ich | platziere |
|---|---|
| du | platzierst |
| er/sie/es | platziert |
| wir | platzieren |
| ihr | platziert |
| sie | platzieren |
| ich | platzierte |
|---|---|
| du | platziertest |
| er/sie/es | platzierte |
| wir | platzierten |
| ihr | platziertet |
| sie | platzierten |
| ich | habe platziert |
|---|---|
| du | hast platziert |
| er/sie/es | hat platziert |
| wir | haben platziert |
| ihr | habt platziert |
| sie | haben platziert |
| du | platzier! platziere! |
|---|---|
| ihr | platziert! |
| Sie | platzieren Sie! |
| ich | hatte platziert |
|---|---|
| du | hattest platziert |
| er/sie/es | hatte platziert |
| wir | hatten platziert |
| ihr | hattet platziert |
| sie | hatten platziert |
| ich | werde platzieren |
|---|---|
| du | wirst platzieren |
| er/sie/es | wird platzieren |
| wir | werden platzieren |
| ihr | werdet platzieren |
| sie | werden platzieren |
| ich | platziere |
|---|---|
| du | platzierest |
| er/sie/es | platziere |
| wir | platzieren |
| ihr | platzieret |
| sie | platzieren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | platzierte |
|---|---|
| du | platziertest |
| er/sie/es | platzierte |
| wir | platzierten |
| ihr | platziertet |
| sie | platzierten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | platzieren |
|---|---|
| zu ile | zu platzieren |
| Partizip I | platzierend |
| Partizip II | platziert |
“platzieren” (“yerleştirmek”) fiili “der Platz” (“yer”) isminden türemiştir. Kelime, kelimesi kelimesine bir şeyi belirli bir yere götürmek anlamına gelir. Bir şeyin bilinçli ve özenli bir şekilde bir yere konduğunu vurgular.
Die Werbeagentur platzierte die Anzeige auf der Titelseite der Zeitung.
Reklam ajansı ilanı gazetenin ilk sayfasına yerleştirdi.
“platzieren” (“yerleştirmek”) kelimesinin anlamını bağlamdan anlarsın. Bir nesne ve bir yer söz konusuysa kelime gerçek anlamında kullanılır. Spor veya yarışma bağlamında dönüşlü “sich platzieren” (“dereceye girmek”) biçimi yaygındır. Ekonomi veya finans bağlamında ise ürünler ya da para söz konusudur.
Der Künstler platzierte die Skulptur im Zentrum des Raumes.
Sanatçı heykeli odanın ortasına yerleştirdi.
Der Sportler konnte sich unter den ersten Zehn platzieren.
Sporcu ilk on arasına girmeyi başardı.
Die Firma will ihr neues Getränk auf dem asiatischen Markt platzieren.
Şirket yeni içeceğini Asya pazarına sürmek istiyor.
Bir yarışmadaki derece söz konusu olduğunda fiil her zaman dönüşlü kullanılır: “sich platzieren” (“dereceye girmek”). Sıralama çoğu zaman “auf” (“-de/-da”) edatı ve Dativ ile belirtilir.
Unsere Mannschaft hat sich auf dem zweiten Platz platziert.
Takımımız ikinci sırada dereceye girdi.
Sie hofft, sich im Finale gut zu platzieren.
Finalde iyi bir dereceye girmeyi umuyor.
Ekonomi bağlamında “platzieren” (“yatırım yapmak / piyasaya sürmek”) fiili sık sık “Produkt” (“ürün”), “Marke” (“marka”) veya “Geld” (“para”) isimleriyle kullanılır. Yaygın bir ifade “ein Produkt am/auf dem Markt platzieren” (“bir ürünü piyasaya sürmek”) şeklindedir.
Der Investor hat sein Geld geschickt in verschiedenen Aktien platziert.
Yatırımcı parasını çeşitli hisselere akıllıca yatırdı.
Es ist nicht einfach, eine neue Marke erfolgreich zu platzieren.
Yeni bir markayı başarıyla piyasaya sürmek kolay değildir.
koymak / sormak / ayarlamak
“Stellen” (koymak) ve “platzieren” (yerleştirmek), bir nesneyi belirli bir yere götürmek anlamında kullanılabilir. “Stellen” günlük dildeki nötr biçimdir ve burada nesnenin dik durmasını vurgular; “platzieren” ise bilinçli ve hedefli bir düzenlemeyi öne çıkarır ve çoğu zaman daha resmî bir tınıya sahiptir. Basit bir hareket için “stellen”, planlı bir düzenleme için “platzieren” kullan.

Für das Foto platzierte ich die Vase genau in die Mitte des Tisches.
Fotoğraf için vazoyu masanın tam ortasına yerleştirdim.
Ich stelle die Vase auf den Tisch.
Vazoyu masanın üzerine koyuyorum.