
europaweit
در سراسر اروپا
در سراسر اروپا معتبر، انجامشده یا رایج.
Die neuen Regelungen gelten europaweit.
مقررات جدید در سراسر اروپا اجرا میشوند.
در سراسر اروپا
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

در سراسر اروپا
در سراسر اروپا معتبر، انجامشده یا رایج.
Die neuen Regelungen gelten europaweit.
مقررات جدید در سراسر اروپا اجرا میشوند.
این واژه از «Europa» (اروپا) و پسوند «-weit» تشکیل شده است. این پسوند به معنای «im gesamten genannten Bereich» (در سراسر محدودهای که نام برده شده) است و میتوان آن را به بسیاری از واژههای جغرافیایی افزود؛ مانند «weltweit» (در سراسر جهان) یا «deutschlandweit» (در سراسر آلمان).
Das Unternehmen ist weltweit tätig.
این شرکت در سراسر جهان فعالیت میکند.
«Europaweit» (در سراسر اروپا) میتواند بهعنوان قید یا صفت به کار برود. این واژه در کاربرد قیدی تغییر نمیکند، اما وقتی پیش از اسم بهعنوان صفت بیاید، باید صرف شود.
Diese Produkte sind europaweit verfügbar.
این محصولات در سراسر اروپا در دسترس هستند.
Es gibt eine europaweite Initiative zum Klimaschutz.
یک طرح اروپایی برای حفاظت از اقلیم وجود دارد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «europaweit gültig» (در سراسر اروپا معتبر)، «europaweit einheitlich» (در سراسر اروپا یکسان)، «eine europaweite Suche» (جستوجویی در سراسر اروپا) و «ein europaweites Netz» (شبکهای در سراسر اروپا).
Der Führerschein ist europaweit gültig.
گواهینامه رانندگی در سراسر اروپا معتبر است.