
fächern
yelpazelemek
Kendini veya başka birini serinletmek için yelpaze ya da benzer bir nesneyle hava hareketi oluşturmak.
Sie fächerte sich mit der Speisekarte Luft zu, weil es so heiß war.
Hava çok sıcak olduğu için menüyle kendini yelpazeledi.
yelpazelemek
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yelpazelemek
Kendini veya başka birini serinletmek için yelpaze ya da benzer bir nesneyle hava hareketi oluşturmak.
Sie fächerte sich mit der Speisekarte Luft zu, weil es so heiß war.
Hava çok sıcak olduğu için menüyle kendini yelpazeledi.

yelpaze gibi açılmak
Yelpaze biçiminde yayılmak veya dizilmek.
Die Pfauenfedern fächern sich zu einem prächtigen Rad.
Tavus kuşunun tüyleri görkemli bir yelpaze gibi açılıyor.
“fächern” fiili doğrudan “der Fächer” (yelpaze) isminden türemiştir. Fiilin anlattığı hareket veya biçim, yelpazenin hareketini ya da biçimini taklit eder.
Weil ihr heiß war, nahm sie einen Fächer und begann, sich Luft zu fächern.
Sıcakladığı için bir yelpaze aldı ve kendini yelpazelemeye başladı.
Kendini veya başka birini serinletmek için sık sık “jemandem (Dativ) Luft zufächern” (birine hava yelpazelemek) yapısı kullanılır. Buradaki “zu”, ayrılabilen fiilin ayrılan ön ekidir.
Kannst du mir bitte etwas Luft zufächern?
Bana biraz hava yelpazeler misin?
“sich ausbreiten” (yayılmak) anlamında “sich fächern” (yelpaze gibi açılmak) fiili her zaman dönüşlü kullanılır. Cümlenin öznesi, yelpaze biçiminde dizilen şeydir.
Der Croupier fächerte die Karten auf dem Tisch.
Krupiye kartları masanın üzerinde yelpaze gibi açtı.