
fächern
يهوّي
تحريك الهواء بمروحة أو بشيء مشابه لتبريد نفسك أو شخص آخر.
Sie fächerte sich mit der Speisekarte Luft zu, weil es so heiß war.
كانت تهوّي على نفسها بقائمة الطعام لأن الجو كان حارًا جدًا.
يهوّي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يهوّي
تحريك الهواء بمروحة أو بشيء مشابه لتبريد نفسك أو شخص آخر.
Sie fächerte sich mit der Speisekarte Luft zu, weil es so heiß war.
كانت تهوّي على نفسها بقائمة الطعام لأن الجو كان حارًا جدًا.

ينتشر مروحيًا
ينتشر أو ينتظم على شكل مروحة.
Die Pfauenfedern fächern sich zu einem prächtigen Rad.
تنتشر ريشات الطاووس على شكل مروحة رائعة.
الفعل «fächern» (يهوّي) مشتق مباشرة من الاسم «der Fächer» (المروحة). ويحاكي الفعل حركة المروحة أو شكلها.
Weil ihr heiß war, nahm sie einen Fächer und begann, sich Luft zu fächern.
لأنها شعرت بالحر، أخذت مروحة وبدأت تهوّي على نفسها.
عندما يبرّد الشخص نفسه أو شخصًا آخر، يُستخدم غالبًا التركيب «jemandem (Dativ) Luft zufächern» (يهوّي الهواء لشخص ما). و«zu» هنا جزء منفصل من الفعل.
Kannst du mir bitte etwas Luft zufächern?
هل يمكنك من فضلك أن تهوّي لي قليلًا؟
بمعنى «sich ausbreiten» (ينتشر)، يُستخدم الفعل دائمًا بصيغة انعكاسية: «sich fächern» (ينتشر مروحيًا). وفاعل الجملة هو الشيء الذي ينتظم على شكل مروحة.
Der Croupier fächerte die Karten auf dem Tisch.
رتّب موزّع الأوراق البطاقات على شكل مروحة على الطاولة.