
fächern
wachlować
Poruszać powietrzem za pomocą wachlarza lub podobnego przedmiotu, żeby ochłodzić siebie albo kogoś innego.
Sie fächerte sich mit der Speisekarte Luft zu, weil es so heiß war.
Ponieważ było tak gorąco, wachlowała się menu.
wachlować
Wczytuję zapisany stan.

wachlować
Poruszać powietrzem za pomocą wachlarza lub podobnego przedmiotu, żeby ochłodzić siebie albo kogoś innego.
Sie fächerte sich mit der Speisekarte Luft zu, weil es so heiß war.
Ponieważ było tak gorąco, wachlowała się menu.

rozchodzić się wachlarzowato
Rozprzestrzeniać się lub układać w kształcie wachlarza.
Die Pfauenfedern fächern sich zu einem prächtigen Rad.
Paw część piór rozkłada się wspaniale w kształt wachlarza.
Czasownik „fächern” (wachlować) pochodzi bezpośrednio od rzeczownika „der Fächer” (wachlarz). Czynność oznaczana przez ten czasownik naśladuje ruch lub kształt wachlarza.
Weil ihr heiß war, nahm sie einen Fächer und begann, sich Luft zu fächern.
Ponieważ było jej gorąco, wzięła wachlarz i zaczęła się nim wachlować.
Kiedy ochładzasz siebie albo kogoś innego, często używa się konstrukcji „jemandem (Dativ) Luft zufächern” (wachlować komuś powietrzem). „zu” (rozdzielna partykuła czasownikowa) jest tutaj rozdzielną partykułą czasownikową.
Kannst du mir bitte etwas Luft zufächern?
Czy możesz, proszę, trochę mnie powachlować?
W znaczeniu „sich ausbreiten” (rozprzestrzeniać się) czasownika używa się zawsze zwrotnie: „sich fächern” (rozchodzić się wachlarzowato). Podmiotem zdania jest to, co układa się w kształt wachlarza.
Der Croupier fächerte die Karten auf dem Tisch.
Krupier rozłożył karty na stole w wachlarz.