
fälschlicherweise
yanlışlıkla / haksız yere
Bir yanılgıya ya da yanlış bir varsayıma dayanan; hak etmediği hâlde yapılan.
Er wurde fälschlicherweise des Diebstahls beschuldigt.
Hırsızlıkla haksız yere suçlandı.
yanlışlıkla / haksız yere
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yanlışlıkla / haksız yere
Bir yanılgıya ya da yanlış bir varsayıma dayanan; hak etmediği hâlde yapılan.
Er wurde fälschlicherweise des Diebstahls beschuldigt.
Hırsızlıkla haksız yere suçlandı.
“fälschlicherweise” (yanlışlıkla / haksız yere), “-weise” ekiyle oluşturulmuş tipik bir zarftır. Temelindeki sıfat “fälschlich” (yanlış) kelimesi, “falsch” (yanlış) kelimesinden türemiştir.
Die Zeitung hat fälschlicherweise einen falschen Namen gedruckt.
Gazete yanlışlıkla yanlış bir isim yayımladı.
Zarf olan “fälschlicherweise” (yanlışlıkla / haksız yere), cümlede farklı yerlere gelebilir. Cümlenin başında, cümlenin ortasında veya çekimli fiilden sonra kullanılabilir.
Fälschlicherweise dachte ich, das Treffen sei erst morgen.
Yanlışlıkla toplantının ancak yarın olduğunu düşündüm.
Ich dachte fälschlicherweise, das Treffen sei erst morgen.
Toplantının ancak yarın olduğunu yanlışlıkla düşündüm.
“fälschlicherweise” (yanlışlıkla / haksız yere) genellikle düşünmek, söylemek veya varsaymakla ilgili fiillerle kullanılır. Yaygın birleşimler “fälschlicherweise annehmen” (yanlışlıkla varsaymak), “fälschlicherweise glauben” (yanlışlıkla inanmak) ve “fälschlicherweise behaupten” (yanlışlıkla iddia etmek) şeklindedir.
Viele Leute nehmen fälschlicherweise an, dass dieses Gesetz bereits gilt.
Birçok kişi bu yasanın zaten geçerli olduğunu yanlışlıkla varsayıyor.