
fälschlicherweise
erroneamente
Baseado em um engano ou em uma suposição falsa; injustamente.
Er wurde fälschlicherweise des Diebstahls beschuldigt.
Ele foi acusado injustamente de roubo.
erroneamente
Carregando seu estado salvo.

erroneamente
Baseado em um engano ou em uma suposição falsa; injustamente.
Er wurde fälschlicherweise des Diebstahls beschuldigt.
Ele foi acusado injustamente de roubo.
A palavra é um advérbio típico formado com a terminação “-weise”. A base é o adjetivo “fälschlich” (errôneo), derivado da palavra “falsch” (errado).
Die Zeitung hat fälschlicherweise einen falschen Namen gedruckt.
O jornal publicou por engano o nome errado.
Como advérbio, “fälschlicherweise” (erroneamente) tem posição flexível na frase. Pode aparecer no início da frase (posição 1), no meio da frase ou depois do verbo conjugado.
Fälschlicherweise dachte ich, das Treffen sei erst morgen.
Por engano, achei que a reunião só fosse amanhã.
Ich dachte fälschlicherweise, das Treffen sei erst morgen.
Achei, por engano, que a reunião só fosse amanhã.
“Fälschlicherweise” (erroneamente) costuma ser usado com verbos de pensar, dizer ou supor. Combinações típicas são “fälschlicherweise annehmen” (supor erroneamente), “fälschlicherweise glauben” (acreditar erroneamente) ou “fälschlicherweise behaupten” (afirmar erroneamente).
Viele Leute nehmen fälschlicherweise an, dass dieses Gesetz bereits gilt.
Muitas pessoas supõem erroneamente que essa lei já esteja em vigor.