
fälschlicherweise
à tort
Fondé sur une erreur ou une fausse supposition ; à tort.
Er wurde fälschlicherweise des Diebstahls beschuldigt.
Il a été accusé à tort de vol.
à tort
Chargement de ton état enregistré.

à tort
Fondé sur une erreur ou une fausse supposition ; à tort.
Er wurde fälschlicherweise des Diebstahls beschuldigt.
Il a été accusé à tort de vol.
Ce mot est un adverbe typique formé avec la terminaison « -weise ». Sa base est l’adjectif « fälschlich » (erroné), dérivé du mot « falsch » (faux).
Die Zeitung hat fälschlicherweise einen falschen Namen gedruckt.
Le journal a imprimé à tort un mauvais nom.
En tant qu’adverbe, « fälschlicherweise » (à tort) peut occuper différentes places dans la phrase. Il peut se trouver au début de la phrase, en position 1, au milieu de la phrase ou après le verbe conjugué.
Fälschlicherweise dachte ich, das Treffen sei erst morgen.
À tort, je pensais que la réunion n’était que demain.
Ich dachte fälschlicherweise, das Treffen sei erst morgen.
Je pensais à tort que la réunion n’était que demain.
« Fälschlicherweise » (à tort) est souvent employé avec des verbes de pensée, de parole ou de supposition. Les associations typiques sont « fälschlicherweise annehmen » (supposer à tort), « fälschlicherweise glauben » (croire à tort) ou « fälschlicherweise behaupten » (affirmer à tort).
Viele Leute nehmen fälschlicherweise an, dass dieses Gesetz bereits gilt.
Beaucoup de gens supposent à tort que cette loi est déjà en vigueur.