
fälschlicherweise
erroneamente
Basato su un errore o su un’ipotesi sbagliata; ingiustamente.
Er wurde fälschlicherweise des Diebstahls beschuldigt.
È stato accusato per errore di furto.
erroneamente
Caricamento dello stato salvato.

erroneamente
Basato su un errore o su un’ipotesi sbagliata; ingiustamente.
Er wurde fälschlicherweise des Diebstahls beschuldigt.
È stato accusato per errore di furto.
La parola è un avverbio tipico formato con la desinenza «-weise» (in modo). La base è l’aggettivo «fälschlich» (errato), derivato dalla parola «falsch» (sbagliato).
Die Zeitung hat fälschlicherweise einen falschen Namen gedruckt.
Il giornale ha stampato per errore il nome sbagliato.
Come avverbio, «fälschlicherweise» (erroneamente) può occupare diverse posizioni nella frase. Può stare all’inizio della frase, in posizione 1, al centro della frase o dopo il verbo coniugato.
Fälschlicherweise dachte ich, das Treffen sei erst morgen.
Erroneamente, pensavo che l’incontro fosse solo domani.
Ich dachte fälschlicherweise, das Treffen sei erst morgen.
Pensavo erroneamente che l’incontro fosse solo domani.
«Fälschlicherweise» (erroneamente) viene usato spesso con verbi del pensare, del dire o del supporre. Le combinazioni tipiche sono «fälschlicherweise annehmen» (supporre erroneamente), «fälschlicherweise glauben» (credere erroneamente) o «fälschlicherweise behaupten» (affermare erroneamente).
Viele Leute nehmen fälschlicherweise an, dass dieses Gesetz bereits gilt.
Molte persone suppongono erroneamente che questa legge sia già in vigore.