
fälschlicherweise
în mod greșit
Bazat pe o eroare sau pe o presupunere falsă; pe nedrept.
Er wurde fälschlicherweise des Diebstahls beschuldigt.
El a fost acuzat pe nedrept de furt.
în mod greșit
Se încarcă starea ta salvată.

în mod greșit
Bazat pe o eroare sau pe o presupunere falsă; pe nedrept.
Er wurde fälschlicherweise des Diebstahls beschuldigt.
El a fost acuzat pe nedrept de furt.
Cuvântul este un adverb tipic, format cu terminația „-weise”. Baza este adjectivul „fälschlich” (eronat), derivat din cuvântul „falsch” (greșit).
Die Zeitung hat fälschlicherweise einen falschen Namen gedruckt.
Ziarul a tipărit în mod greșit un nume greșit.
Ca adverb, „fälschlicherweise” (în mod greșit) are o poziție flexibilă în propoziție. Poate sta la începutul propoziției (poziția 1), la mijlocul propoziției sau după verbul conjugat.
Fälschlicherweise dachte ich, das Treffen sei erst morgen.
În mod greșit, am crezut că întâlnirea va avea loc abia mâine.
Ich dachte fälschlicherweise, das Treffen sei erst morgen.
Am crezut în mod greșit că întâlnirea va avea loc abia mâine.
„Fälschlicherweise” (în mod greșit) este folosit adesea împreună cu verbe care exprimă gândirea, spunerea sau presupunerea. Îmbinări tipice sunt „fälschlicherweise annehmen” (a presupune în mod greșit), „fälschlicherweise glauben” (a crede în mod greșit) sau „fälschlicherweise behaupten” (a susține în mod greșit).
Viele Leute nehmen fälschlicherweise an, dass dieses Gesetz bereits gilt.
Mulți oameni presupun în mod greșit că această lege este deja în vigoare.