
fälschlicherweise
błędnie
Oparte na pomyłce lub błędnym założeniu; niesłusznie.
Er wurde fälschlicherweise des Diebstahls beschuldigt.
Został niesłusznie oskarżony o kradzież.
błędnie
Wczytuję zapisany stan.

błędnie
Oparte na pomyłce lub błędnym założeniu; niesłusznie.
Er wurde fälschlicherweise des Diebstahls beschuldigt.
Został niesłusznie oskarżony o kradzież.
To typowy przysłówek utworzony za pomocą końcówki „-weise”. Jego podstawą jest przymiotnik „fälschlich” (błędny), pochodzący od słowa „falsch” (błędny).
Die Zeitung hat fälschlicherweise einen falschen Namen gedruckt.
Gazeta błędnie wydrukowała niewłaściwe nazwisko.
Jako przysłówek „fälschlicherweise” (błędnie) może występować w różnych miejscach zdania. Może znajdować się na początku zdania (pozycja 1), w środku zdania lub po odmienionym czasowniku.
Fälschlicherweise dachte ich, das Treffen sei erst morgen.
Błędnie sądziłem, że spotkanie jest dopiero jutro.
Ich dachte fälschlicherweise, das Treffen sei erst morgen.
Błędnie sądziłem, że spotkanie jest dopiero jutro.
„Fälschlicherweise” (błędnie) często występuje z czasownikami oznaczającymi myślenie, mówienie lub przyjmowanie czegoś za prawdę. Typowe połączenia to „fälschlicherweise annehmen” (błędnie zakładać), „fälschlicherweise glauben” (błędnie wierzyć) i „fälschlicherweise behaupten” (błędnie twierdzić).
Viele Leute nehmen fälschlicherweise an, dass dieses Gesetz bereits gilt.
Wiele osób błędnie zakłada, że ta ustawa już obowiązuje.