
die Fahrzeit
yolculuk süresi
Bir araçla bir yerden başka bir yere gitmek için gereken süre.
Wegen des Staus verlängerte sich die Fahrzeit um eine ganze Stunde.
Trafik sıkışıklığı yüzünden yolculuk süresi tam bir saat uzadı.
yolculuk süresi
die Fahrzeit, die Fahrzeiten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yolculuk süresi
Bir araçla bir yerden başka bir yere gitmek için gereken süre.
Wegen des Staus verlängerte sich die Fahrzeit um eine ganze Stunde.
Trafik sıkışıklığı yüzünden yolculuk süresi tam bir saat uzadı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Fahrzeiten |
| Genitiv | der Fahrzeit |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fahrzeit | die Fahrzeiten |
| Akkusativ | die Fahrzeit | die Fahrzeiten |
| Dativ | der Fahrzeit | den Fahrzeiten |
| Genitiv | der Fahrzeit | der Fahrzeiten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Fahrzeit” kelimesi, “fahren” (araçla gitmek) fiilinin kökü olan “Fahr-” ile “Zeit” (süre) isminden oluşur. Yani tam anlamıyla bir yolculuk için gereken süreyi anlatır.
Die reine Fahrzeit ohne Pausen beträgt etwa vier Stunden.
Molalar hariç yolculuk süresi yaklaşık dört saat.
Almancada “[Aktivität] + -zeit” (etkinlik + süre) kalıbıyla çok sayıda kelime türetilir. Örneğin “die Arbeitszeit” (çalışma süresi), “die Lernzeit” (ders çalışma süresi) ve “die Schlafenszeit” (uyku vakti). Bu kalıbı bilirsen birçok kelimeyi anlayabilirsin.
Meine Arbeitszeit beginnt um 8 Uhr morgens.
Çalışma saatim sabah 8'de başlıyor.
Bir sürenin ne kadar olduğunu söylemek için sıkça “betragen” (olmak) fiili kullanılır. Bir değişikliği anlatmak için ise “sich verlängern” (uzamak) veya “sich verkürzen” (kısalmak) kullanılır.
Die Fahrzeit zum Flughafen beträgt normalerweise 30 Minuten.
Havalimanına yolculuk süresi normalde 30 dakika.
Durch den Unfall hat sich die Fahrzeit erheblich verlängert.
Kaza yüzünden yolculuk süresi önemli ölçüde uzadı.
seyahat süresi
“Fahrzeit” (yolculuk süresi), bir araçla yapılan yolculuğun kendisinin ne kadar sürdüğünü belirtir. “Reisezeit” (yolculuk süresi) ise genel olarak yolculuğun tamamının ne kadar sürdüğünü belirtir; bu yüzden aktarmaları veya bekleme sürelerini de kapsayabilir. Böyle ek süreler yoksa iki süre bilgisi aynı olabilir.

Die Fahrzeit im Zug von Köln nach Berlin beträgt vier Stunden.
Köln'den Berlin'e trenle yolculuk dört saat sürüyor.
Mit Umstieg und Wartezeit beträgt die Reisezeit von Köln nach Berlin fünf Stunden.
Aktarma ve bekleme süresiyle birlikte Köln'den Berlin'e yolculuk beş saat sürüyor.