Allemand NOM A2 Rang 17264

die Fahrzeit

temps de trajet

die Fahrzeit, die Fahrzeiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Fahrzeit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Fahrzeit vs Reisezeit

temps de trajet / saison des voyages

Le « Fahrzeit » (temps de trajet) désigne la durée du trajet proprement dit dans un véhicule. Le « Reisezeit » (temps de trajet) est un terme plus général qui désigne la durée de l’ensemble du voyage et peut donc aussi inclure les correspondances ou les temps d’attente. Sans ces étapes supplémentaires, les deux durées peuvent être identiques.

Exemple visuel pour Reisezeit
Fahrzeit

Die Fahrzeit im Zug von Köln nach Berlin beträgt vier Stunden.

Le trajet en train de Cologne à Berlin dure quatre heures.

Reisezeit

Mit Umstieg und Wartezeit beträgt die Reisezeit von Köln nach Berlin fünf Stunden.

Avec la correspondance et le temps d’attente, le voyage de Cologne à Berlin dure cinq heures.

Ouvrir la page complète du mot: Reisezeit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…