
die Fahrzeit
час у дорозі
Час, потрібний для поїздки транспортним засобом з одного місця до іншого.
Wegen des Staus verlängerte sich die Fahrzeit um eine ganze Stunde.
Через затор час у дорозі збільшився на цілу годину.
час у дорозі
die Fahrzeit, die Fahrzeiten
Завантажуємо збережений статус слова.

час у дорозі
Час, потрібний для поїздки транспортним засобом з одного місця до іншого.
Wegen des Staus verlängerte sich die Fahrzeit um eine ganze Stunde.
Через затор час у дорозі збільшився на цілу годину.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Fahrzeiten |
| Genitiv | der Fahrzeit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fahrzeit | die Fahrzeiten |
| Akkusativ | die Fahrzeit | die Fahrzeiten |
| Dativ | der Fahrzeit | den Fahrzeiten |
| Genitiv | der Fahrzeit | der Fahrzeiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Fahrzeit» (час у дорозі) складається з основи дієслова «fahren» (їхати, керувати транспортним засобом) іменника «Zeit» (час). Отже, буквально воно означає час, потрібний для поїздки.
Die reine Fahrzeit ohne Pausen beträgt etwa vier Stunden.
Чистий час у дорозі без перерв становить приблизно чотири години.
Модель «[Aktivität] + -zeit» (заняття + -час) дуже продуктивна в німецькій мові. Інші приклади: «die Arbeitszeit» (робочий час), «die Lernzeit» (час для навчання) або «die Schlafenszeit» (час сну). Якщо ти знаєш цю модель, то зможеш зрозуміти багато слів.
Meine Arbeitszeit beginnt um 8 Uhr morgens.
Мій робочий час починається о 8-й ранку.
Щоб говорити про тривалість, часто використовують дієслово «betragen» (становити). Щоб описати зміну, вживають «sich verlängern» (збільшуватися) або «sich verkürzen» (скорочуватися).
Die Fahrzeit zum Flughafen beträgt normalerweise 30 Minuten.
Час у дорозі до аеропорту зазвичай становить 30 хвилин.
Durch den Unfall hat sich die Fahrzeit erheblich verlängert.
Через аварію час у дорозі значно збільшився.
час у дорозі / сезон подорожей
«Fahrzeit» (час у дорозі) означає тривалість самої поїздки транспортним засобом. «Reisezeit» (час у дорозі) має ширше значення — це тривалість усієї подорожі, тому вона може охоплювати також пересадки або час очікування. Без таких додаткових відрізків ці два показники часу можуть бути однаковими.

Die Fahrzeit im Zug von Köln nach Berlin beträgt vier Stunden.
Час у дорозі потягом із Кельна до Берліна становить чотири години.
Mit Umstieg und Wartezeit beträgt die Reisezeit von Köln nach Berlin fünf Stunden.
З урахуванням пересадки та часу очікування подорож із Кельна до Берліна триває п’ять годин.