
die Fahrzeit
время в пути
Продолжительность поездки на транспортном средстве из одного места в другое.
Wegen des Staus verlängerte sich die Fahrzeit um eine ganze Stunde.
Из-за пробки время в пути увеличилось на целый час.
время в пути
die Fahrzeit, die Fahrzeiten
Загружаем сохранённый статус.

время в пути
Продолжительность поездки на транспортном средстве из одного места в другое.
Wegen des Staus verlängerte sich die Fahrzeit um eine ganze Stunde.
Из-за пробки время в пути увеличилось на целый час.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Fahrzeiten |
| Genitiv | der Fahrzeit |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fahrzeit | die Fahrzeiten |
| Akkusativ | die Fahrzeit | die Fahrzeiten |
| Dativ | der Fahrzeit | den Fahrzeiten |
| Genitiv | der Fahrzeit | der Fahrzeiten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Fahrzeit» (время в пути) состоит из основы глагола «fahren» (ехать, ездить) «Fahr-» и существительного «Zeit» (время). Буквально это время, необходимое для поездки.
Die reine Fahrzeit ohne Pausen beträgt etwa vier Stunden.
Чистое время в пути без остановок составляет около четырёх часов.
Модель «[Aktivität] + -zeit» (занятие + -время) очень продуктивна в немецком языке. Другие примеры: «die Arbeitszeit» (рабочее время), «die Lernzeit» (время занятий) и «die Schlafenszeit» (время сна). Если ты знаешь эту модель, ты сможешь понимать многие слова.
Meine Arbeitszeit beginnt um 8 Uhr morgens.
Мой рабочий день начинается в 8 часов утра.
Чтобы говорить о продолжительности, часто используют глагол «betragen» (составлять). Чтобы описать изменение, используют «sich verlängern» (увеличиваться) или «sich verkürzen» (уменьшаться).
Die Fahrzeit zum Flughafen beträgt normalerweise 30 Minuten.
Время в пути до аэропорта обычно составляет 30 минут.
Durch den Unfall hat sich die Fahrzeit erheblich verlängert.
Из-за аварии время в пути значительно увеличилось.
время в пути / сезон для поездок
«Fahrzeit» (время в пути) обозначает продолжительность непосредственно поездки на транспортном средстве. «Reisezeit» (время в пути) — более общее обозначение продолжительности всей поездки, поэтому оно может включать также пересадки или время ожидания. Без таких дополнительных отрезков эти два показателя времени могут быть одинаковыми.

Die Fahrzeit im Zug von Köln nach Berlin beträgt vier Stunden.
Время в пути на поезде из Кёльна в Берлин составляет четыре часа.
Mit Umstieg und Wartezeit beträgt die Reisezeit von Köln nach Berlin fünf Stunden.
С учётом пересадки и времени ожидания поездка из Кёльна в Берлин занимает пять часов.