
der Fangzahn
köpek dişi
Yırtıcı hayvanların veya başka hayvanların avını yakalayıp tutmak için kullandığı uzun ve sivri köşe dişi.
Der Löwe packte die Beute mit seinen scharfen Fangzähnen.
Aslan avını keskin köpek dişleriyle yakaladı.
köpek dişi
der Fangzahn, die Fangzähne
Kayıtlı durumun yükleniyor.

köpek dişi
Yırtıcı hayvanların veya başka hayvanların avını yakalayıp tutmak için kullandığı uzun ve sivri köşe dişi.
Der Löwe packte die Beute mit seinen scharfen Fangzähnen.
Aslan avını keskin köpek dişleriyle yakaladı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Fangzähne |
| Genitiv | des Fangzahnes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fangzahn | die Fangzähne |
| Akkusativ | den Fangzahn | die Fangzähne |
| Dativ | dem Fangzahn | den Fangzähnen |
| Genitiv | des Fangzahnes des Fangzahns | der Fangzähne |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Fangzahn” kelimesi “Fang” (yakalama) ve “Zahn” (diş) kelimelerinden oluşur. “Fang” kelimesi “fangen” (yakalamak) fiiliyle bağlantılıdır ve bu dişin avı yakalayıp tutmaya yardım ettiğini gösterir.
Der Fangzahn des Wolfs war ungewöhnlich lang.
Kurdun köpek dişi alışılmadık derecede uzundu.
Yaygın kullanımlar arasında “scharfe Fangzähne” (sivri köpek dişleri), “lange Fangzähne” (uzun köpek dişleri) ve “seine Fangzähne zeigen” (köpek dişlerini göstermek) vardır. Bu kelime, tehlikeyi veya ısırma sırasındaki işlevi anlatan fiil ve sıfatlarla sık kullanılır.
Das Tier zeigte seine Fangzähne, als der Jäger näher kam.
Hayvan, avcı yaklaşınca köpek dişlerini gösterdi.
Bağlamda “Raubtier” (yırtıcı hayvan), “Beute” (av), “Biss” (ısırık) veya “festhalten” (sıkıca tutmak) gibi kelimeler “Fangzahn” kelimesinin anlamına işaret eder. Burada, avı kavramada rol oynayan özellikle sivri bir diş kastedilir.
An den großen Fangzähnen erkannte man, dass das Tier sich von Fleisch ernährte.
Hayvanın etle beslendiği, büyük köpek dişlerinden anlaşılıyordu.
köpek dişi
Her iki kelime de yiyeceği yakalamaya veya tutmaya yarayabilen sivri bir dişi anlatır. “Eckzahn” (köpek dişi) anatomik terimdir ve insanlar için de kullanılır. “Fangzahn” (köpek dişi) ise özellikle yırtıcı hayvanların veya avını yakalayan başka hayvanların uzun ve dikkat çekici köpek dişini anlatır.

Der Löwe hielt seine Beute mit den langen Fangzähnen fest.
Aslan avını uzun köpek dişleriyle tuttu.
Der Zahnarzt musste den entzündeten Eckzahn des Patienten behandeln.
Dişçi, hastanın iltihaplanmış köpek dişini tedavi etmek zorunda kaldı.