
der Fangzahn
colț
Dinte canin lung și ascuțit al unui animal de pradă sau al altui animal, cu care acesta prinde și ține prada.
Der Löwe packte die Beute mit seinen scharfen Fangzähnen.
Leul și-a înșfăcat prada cu colții săi ascuțiți.
colț
der Fangzahn, die Fangzähne
Se încarcă starea ta salvată.

colț
Dinte canin lung și ascuțit al unui animal de pradă sau al altui animal, cu care acesta prinde și ține prada.
Der Löwe packte die Beute mit seinen scharfen Fangzähnen.
Leul și-a înșfăcat prada cu colții săi ascuțiți.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Fangzähne |
| Genitiv | des Fangzahnes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fangzahn | die Fangzähne |
| Akkusativ | den Fangzahn | die Fangzähne |
| Dativ | dem Fangzahn | den Fangzähnen |
| Genitiv | des Fangzahnes des Fangzahns | der Fangzähne |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Fangzahn” (colț) este alcătuit din „Fang” (prindere) și „Zahn” (dinte). Componenta „Fang” (prindere) este legată de „fangen” (a prinde) și arată că acest dinte ajută animalul să prindă și să țină prada.
Der Fangzahn des Wolfs war ungewöhnlich lang.
Colțul lupului era neobișnuit de lung.
Îmbinările frecvente sunt „scharfe Fangzähne” (colți ascuțiți), „lange Fangzähne” (colți lungi) și „seine Fangzähne zeigen” (a-și arăta colții). Cuvântul apare adesea împreună cu verbe și adjective care exprimă pericolul sau funcția mușcăturii.
Das Tier zeigte seine Fangzähne, als der Jäger näher kam.
Animalul și-a arătat colții când vânătorul s-a apropiat.
În context, cuvinte precum „Raubtier” (animal de pradă), „Beute” (pradă), „Biss” (mușcătură) sau „festhalten” (a ține) indică sensul lui „Fangzahn” (colț). În acest context, este vorba despre un dinte deosebit de ascuțit, care contribuie la înșfăcarea prăzii.
An den großen Fangzähnen erkannte man, dass das Tier sich von Fleisch ernährte.
După colții mari și-au dat seama că animalul se hrănea cu carne.
canin
Ambele cuvinte denumesc un dinte ascuțit care poate apuca sau ține hrana. „Eckzahn” (canin) este denumirea anatomică și se folosește și pentru oameni. „Fangzahn” (colț) se referă mai ales la caninul lung și proeminent al unui animal de pradă sau al altui animal, folosit la prinderea prăzii.

Der Löwe hielt seine Beute mit den langen Fangzähnen fest.
Leul și-a ținut prada strâns cu colții lungi.
Der Zahnarzt musste den entzündeten Eckzahn des Patienten behandeln.
Stomatologul a trebuit să trateze caninul inflamat al pacientului.