
der Fangzahn
kieł
Długi, spiczasty kieł drapieżnika lub innego zwierzęcia, którym chwyta ono i przytrzymuje zdobycz.
Der Löwe packte die Beute mit seinen scharfen Fangzähnen.
Lew chwycił zdobycz ostrymi kłami.
kieł
der Fangzahn, die Fangzähne
Wczytuję zapisany stan.

kieł
Długi, spiczasty kieł drapieżnika lub innego zwierzęcia, którym chwyta ono i przytrzymuje zdobycz.
Der Löwe packte die Beute mit seinen scharfen Fangzähnen.
Lew chwycił zdobycz ostrymi kłami.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Fangzähne |
| Genitiv | des Fangzahnes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fangzahn | die Fangzähne |
| Akkusativ | den Fangzahn | die Fangzähne |
| Dativ | dem Fangzahn | den Fangzähnen |
| Genitiv | des Fangzahnes des Fangzahns | der Fangzähne |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Fangzahn” składa się z „Fang” (chwytanie) i „Zahn” (ząb). Część „Fang” jest związana z czasownikiem „fangen” (łapać) i wskazuje, że ten ząb pomaga przy chwytaniu i przytrzymywaniu zdobyczy.
Der Fangzahn des Wolfs war ungewöhnlich lang.
Kieł wilka był niezwykle długi.
Częste połączenia to „scharfe Fangzähne” (ostre kły), „lange Fangzähne” (długie kły) i „seine Fangzähne zeigen” (pokazywać swoje kły). Słowo to często występuje z czasownikami i przymiotnikami wyrażającymi zagrożenie albo funkcję związaną z gryzieniem.
Das Tier zeigte seine Fangzähne, als der Jäger näher kam.
Zwierzę pokazało swoje kły, gdy myśliwy się zbliżył.
Słowa takie jak „Raubtier” (drapieżnik), „Beute” (zdobycz), „Biss” (ugryzienie) lub „festhalten” (przytrzymywać) wskazują na znaczenie słowa „Fangzahn” (kieł). Chodzi wtedy o szczególnie spiczasty ząb, który pomaga chwytać zdobycz.
An den großen Fangzähnen erkannte man, dass das Tier sich von Fleisch ernährte.
Po dużych kłach można było rozpoznać, że zwierzę żywiło się mięsem.
kieł
Oba słowa oznaczają spiczasty ząb, którym można chwytać lub przytrzymywać pokarm. „Eckzahn” (kieł) to określenie anatomiczne, używane także w odniesieniu do ludzi. „Fangzahn” (kieł drapieżnika) oznacza przede wszystkim długi, rzucający się w oczy kieł drapieżnika lub innego zwierzęcia używany do chwytania zdobyczy.

Der Löwe hielt seine Beute mit den langen Fangzähnen fest.
Lew przytrzymywał zdobycz długimi kłami.
Der Zahnarzt musste den entzündeten Eckzahn des Patienten behandeln.
Dentysta musiał leczyć stan zapalny kła pacjenta.