
feindselig
düşmanca
Bir düşmana karşıymış gibi reddetme, nefret veya saldırganlık içeren bir tutum ya da davranış gösteren.
Er warf mir einen feindseligen Blick zu und sagte kein Wort.
Bana düşmanca baktı ve tek kelime etmedi.
düşmanca
feindselig – feindseliger – am feindseligsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

düşmanca
Bir düşmana karşıymış gibi reddetme, nefret veya saldırganlık içeren bir tutum ya da davranış gösteren.
Er warf mir einen feindseligen Blick zu und sagte kein Wort.
Bana düşmanca baktı ve tek kelime etmedi.
| temel form | feindselig |
|---|---|
| Komparativ | feindseliger |
| Superlativ | am feindseligsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki feindselig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki feindselig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki feindselig kelimesine ekle.
Bu kelime “Feind” (düşman) kelimesi ile “-selig” ekinden oluşur. Bir düşmanın ruhuna veya karakterine uygun bir tutumu ya da duyguyu anlatır.
Sein Verhalten uns gegenüber war offen feindselig.
Bize karşı davranışı açıkça düşmancaydı.
Düşmanca tutumun kime yöneldiğini belirtmek için “gegenüber” (…e karşı / …e yönelik) edatı, Dativ ile birlikte sıkça kullanılır. Kişi veya grup, “gegenüber” kelimesinden önce gelir.
Die Mannschaft war dem Schiedsrichter gegenüber sehr feindselig eingestellt.
Takım, hakeme karşı çok düşmanca davranıyordu.
Warum verhältst du dich mir gegenüber so feindselig?
Bana karşı neden böyle düşmanca davranıyorsun?
“feindselig” (düşmanca), sözsüz işaretleri veya genel havayı anlatmak için sıkça kullanılır. Tipik birleşimler şunlardır: “eine feindselige Haltung” (düşmanca bir tutum), “ein feindseliger Blick” (düşmanca bir bakış) ve “eine feindselige Atmosphäre” (düşmanca bir hava).
Im Raum herrschte eine feindselige Stille.
Odada düşmanca bir sessizlik hâkimdi.
Ihre feindselige Haltung machte eine normale Konversation unmöglich.
Düşmanca tutumu normal bir konuşmayı imkânsız hâle getirdi.
saldırgan
“Aggressiv” (saldırgan), bir kişinin daha çok saldırmaya hazır davranışlarını öne çıkarır. “Feindselig” (düşmanca) ise saldırı olmasa bile daha çok ret, nefret veya saldırganlık içeren bir tutumu anlatır. Birine karşı görülen bir eylem için “aggressiv”, reddedici tutum ön planda olduğunda ise “feindselig” kelimesini kullan.

Der feindselige Mann vermied seinen Nachbarn und zeigte ihm deutlich seine Ablehnung.
Düşmanca davranan adam komşusundan uzak durdu ve onu istemediğini açıkça gösterdi.
Der aggressive Mann ging auf seinen Nachbarn zu und schrie ihn an.
Saldırgan adam komşusunun üzerine yürüdü ve ona bağırdı.