
feindselig
ворожий
Такий, що виявляє ставлення або поведінку, позначену неприйняттям, ненавистю чи агресією, як до ворога.
Er warf mir einen feindseligen Blick zu und sagte kein Wort.
Він кинув на мене ворожий погляд і не сказав жодного слова.
ворожий
feindselig – feindseliger – am feindseligsten
Завантажуємо збережений статус слова.

ворожий
Такий, що виявляє ставлення або поведінку, позначену неприйняттям, ненавистю чи агресією, як до ворога.
Er warf mir einen feindseligen Blick zu und sagte kein Wort.
Він кинув на мене ворожий погляд і не сказав жодного слова.
| базова форма | feindselig |
|---|---|
| Komparativ | feindseliger |
| Superlativ | am feindseligsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова feindselig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова feindselig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова feindselig.
Слово складається з «Feind» (ворог) і закінчення «-selig». Воно описує ставлення або почуття, що відповідає душі чи сутності ворога.
Sein Verhalten uns gegenüber war offen feindselig.
Його поведінка щодо нас була відверто ворожою.
Щоб виразити, проти кого спрямоване вороже ставлення, часто вживають прийменник «gegenüber» (щодо, стосовно) з Dativ. Особа або група тоді стоїть перед «gegenüber».
Die Mannschaft war dem Schiedsrichter gegenüber sehr feindselig eingestellt.
Команда була дуже вороже налаштована щодо судді (Dativ).
Warum verhältst du dich mir gegenüber so feindselig?
Чому ти так вороже поводишся щодо мене (Dativ)?
«Feindselig» (ворожий) часто вживають для опису невербальних сигналів або загальної атмосфери. Типові сполучення: «eine feindselige Haltung» (вороже ставлення), «ein feindseliger Blick» (ворожий погляд) або «eine feindselige Atmosphäre» (ворожа атмосфера).
Im Raum herrschte eine feindselige Stille.
У кімнаті панувала ворожа тиша.
Ihre feindselige Haltung machte eine normale Konversation unmöglich.
Її вороже ставлення унеможливило нормальну розмову.
агресивний
«Aggressiv» (агресивний) щодо людини передусім підкреслює нападницьку поведінку. «Feindselig» (ворожий) радше описує сповнене неприйняття, ненависті чи агресії ставлення, навіть якщо нападу не відбувається. Вживай «aggressiv» у разі явних дій проти когось, а «feindselig» — коли на першому плані стоїть вороже ставлення.

Der feindselige Mann vermied seinen Nachbarn und zeigte ihm deutlich seine Ablehnung.
Ворожий чоловік уникав свого сусіда й недвозначно показував йому своє неприйняття.
Der aggressive Mann ging auf seinen Nachbarn zu und schrie ihn an.
Агресивний чоловік підійшов до свого сусіда й почав кричати на нього.