
feindselig
hostil
Que muestra una actitud o un comportamiento marcado por el rechazo, el odio o la agresividad, como hacia un enemigo.
Er warf mir einen feindseligen Blick zu und sagte kein Wort.
Me lanzó una mirada hostil y no dijo nada.
hostil
feindselig – feindseliger – am feindseligsten
Cargando el estado guardado.

hostil
Que muestra una actitud o un comportamiento marcado por el rechazo, el odio o la agresividad, como hacia un enemigo.
Er warf mir einen feindseligen Blick zu und sagte kein Wort.
Me lanzó una mirada hostil y no dijo nada.
| forma básica | feindselig |
|---|---|
| Komparativ | feindseliger |
| Superlativ | am feindseligsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a feindselig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a feindselig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a feindselig.
La palabra se compone de «Feind» (enemigo) y el sufijo «-selig». Describe una actitud o un sentimiento que corresponde al alma o a la naturaleza de un enemigo.
Sein Verhalten uns gegenüber war offen feindselig.
Su comportamiento hacia nosotros fue abiertamente hostil.
Para expresar hacia quién se dirige la actitud hostil, suele usarse la preposición «gegenüber» (hacia) con Dativ. La persona o el grupo se coloca antes de «gegenüber» (hacia).
Die Mannschaft war dem Schiedsrichter gegenüber sehr feindselig eingestellt.
El equipo tenía una actitud muy hostil hacia el árbitro.
Warum verhältst du dich mir gegenüber so feindselig?
¿Por qué te comportas de manera tan hostil conmigo?
«Feindselig» (hostil) se usa a menudo para describir señales no verbales o estados de ánimo generales. Algunas combinaciones habituales son «eine feindselige Haltung» (una actitud hostil), «ein feindseliger Blick» (una mirada hostil) y «eine feindselige Atmosphäre» (un ambiente hostil).
Im Raum herrschte eine feindselige Stille.
En la habitación reinaba un silencio hostil.
Ihre feindselige Haltung machte eine normale Konversation unmöglich.
Su actitud hostil hizo imposible una conversación normal.
agresivo
«Aggressiv» (agresivo) destaca sobre todo el comportamiento de confrontación de una persona. «Feindselig» (hostil) describe más bien una actitud de rechazo marcada por el odio o la agresividad, aunque no se produzca ningún ataque. Usa «aggressiv» para una acción visible contra alguien y «feindselig» cuando lo principal es la actitud de rechazo.

Der feindselige Mann vermied seinen Nachbarn und zeigte ihm deutlich seine Ablehnung.
El hombre hostil evitaba a su vecino y le dejaba claro su rechazo.
Der aggressive Mann ging auf seinen Nachbarn zu und schrie ihn an.
El hombre agresivo se acercó a su vecino y le gritó.