
feindselig
wrogi
Wyrażający postawę lub zachowanie nacechowane odrzuceniem, nienawiścią albo agresją, jak wobec wroga.
Er warf mir einen feindseligen Blick zu und sagte kein Wort.
Rzucił mi wrogie spojrzenie i nic nie powiedział.
wrogi
feindselig – feindseliger – am feindseligsten
Wczytuję zapisany stan.

wrogi
Wyrażający postawę lub zachowanie nacechowane odrzuceniem, nienawiścią albo agresją, jak wobec wroga.
Er warf mir einen feindseligen Blick zu und sagte kein Wort.
Rzucił mi wrogie spojrzenie i nic nie powiedział.
| forma podstawowa | feindselig |
|---|---|
| Komparativ | feindseliger |
| Superlativ | am feindseligsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do feindselig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do feindselig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do feindselig.
Słowo składa się z „Feind” (wróg) i końcówki „-selig”. Opisuje postawę lub uczucie odpowiadające duszy albo naturze wroga.
Sein Verhalten uns gegenüber war offen feindselig.
Jego zachowanie wobec nas było jawnie wrogie.
Aby wyrazić, przeciw komu skierowana jest wroga postawa, często używa się przyimka „gegenüber” (wobec) z Dativem. Osoba lub grupa stoi wtedy przed „gegenüber” (wobec).
Die Mannschaft war dem Schiedsrichter gegenüber sehr feindselig eingestellt.
Drużyna była bardzo wrogo nastawiona wobec sędziego.
Warum verhältst du dich mir gegenüber so feindselig?
Dlaczego zachowujesz się wobec mnie tak wrogo?
„Feindselig” (wrogi) często opisuje sygnały niewerbalne albo ogólną atmosferę. Typowe połączenia to „eine feindselige Haltung” (wroga postawa), „ein feindseliger Blick” (wrogie spojrzenie) i „eine feindselige Atmosphäre” (wroga atmosfera).
Im Raum herrschte eine feindselige Stille.
W pomieszczeniu panowała wroga cisza.
Ihre feindselige Haltung machte eine normale Konversation unmöglich.
Jej wroga postawa uniemożliwiała normalną rozmowę.
agresywny
Aggressiv (agresywny) podkreśla u osoby przede wszystkim napastliwe zachowanie. Feindselig (wrogi) opisuje raczej pełną odrzucenia postawę nacechowaną nienawiścią lub agresją, nawet jeśli nie dochodzi do ataku. Używaj aggressiv przy widocznym działaniu przeciwko komuś, a feindselig wtedy, gdy najważniejsza jest wroga postawa.

Der feindselige Mann vermied seinen Nachbarn und zeigte ihm deutlich seine Ablehnung.
Wrogi mężczyzna unikał swojego sąsiada i wyraźnie okazywał mu swoją niechęć.
Der aggressive Mann ging auf seinen Nachbarn zu und schrie ihn an.
Agresywny mężczyzna podszedł do swojego sąsiada i zaczął na niego krzyczeć.