
feindselig
ostil
Care arată o atitudine sau un comportament caracterizat de respingere, ură sau agresivitate, ca față de un dușman.
Er warf mir einen feindseligen Blick zu und sagte kein Wort.
Mi-a aruncat o privire ostilă și nu a spus nimic.
ostil
feindselig – feindseliger – am feindseligsten
Se încarcă starea ta salvată.

ostil
Care arată o atitudine sau un comportament caracterizat de respingere, ură sau agresivitate, ca față de un dușman.
Er warf mir einen feindseligen Blick zu und sagte kein Wort.
Mi-a aruncat o privire ostilă și nu a spus nimic.
| forma de bază | feindselig |
|---|---|
| Komparativ | feindseliger |
| Superlativ | am feindseligsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la feindselig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la feindselig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la feindselig.
Cuvântul este format din „Feind” (dușman) și terminația „-selig”. El descrie o atitudine sau un sentiment care corespunde sufletului sau firii unui dușman.
Sein Verhalten uns gegenüber war offen feindselig.
Comportamentul lui față de noi era vădit ostil.
Pentru a exprima împotriva cui este îndreptată atitudinea ostilă, se folosește adesea prepoziția „gegenüber” (față de), împreună cu Dativ. Persoana sau grupul apare înaintea lui „gegenüber” (față de).
Die Mannschaft war dem Schiedsrichter gegenüber sehr feindselig eingestellt.
Echipa avea o atitudine foarte ostilă față de arbitru.
Warum verhältst du dich mir gegenüber so feindselig?
De ce te porți atât de ostil față de mine?
„Feindselig” (ostil) se folosește adesea pentru a descrie semnale nonverbale sau stări generale. Combinațiile tipice sunt „eine feindselige Haltung” (o atitudine ostilă), „ein feindseliger Blick” (o privire ostilă) sau „eine feindselige Atmosphäre” (o atmosferă ostilă).
Im Raum herrschte eine feindselige Stille.
În încăpere domnea o tăcere ostilă.
Ihre feindselige Haltung machte eine normale Konversation unmöglich.
Atitudinea ei ostilă a făcut imposibilă o conversație normală.
agresiv
„Aggressiv” (agresiv) subliniază la o persoană mai ales comportamentul combativ. „Feindselig” (ostil) descrie mai degrabă o atitudine de respingere, caracterizată de ură sau agresivitate, chiar și atunci când nu are loc niciun atac. Folosește „aggressiv” pentru o acțiune vizibilă îndreptată împotriva cuiva și „feindselig” atunci când în prim-plan se află atitudinea de respingere.

Der feindselige Mann vermied seinen Nachbarn und zeigte ihm deutlich seine Ablehnung.
Bărbatul ostil l-a evitat pe vecinul său și i-a arătat clar că îl respinge.
Der aggressive Mann ging auf seinen Nachbarn zu und schrie ihn an.
Bărbatul agresiv s-a apropiat de vecinul său și a țipat la el.