
sich eignen für/zu
için uygun olmak
Belirli bir amaç, görev veya kişi için uygun ya da yerinde olmak.
Dieses Material eignet sich hervorragend für den Außenbereich.
Bu malzeme dış mekân kullanımı için son derece uygundur.
uygun olmak
eignen – eignete – hat geeignet
Kayıtlı durumun yükleniyor.

için uygun olmak
Belirli bir amaç, görev veya kişi için uygun ya da yerinde olmak.
Dieses Material eignet sich hervorragend für den Außenbereich.
Bu malzeme dış mekân kullanımı için son derece uygundur.
| ich | eigne |
|---|---|
| du | eignest |
| er/sie/es | eignet |
| wir | eignen |
| ihr | eignet |
| sie | eignen |
| ich | eignete |
|---|---|
| du | eignetest |
| er/sie/es | eignete |
| wir | eigneten |
| ihr | eignetet |
| sie | eigneten |
| ich | habe geeignet |
|---|---|
| du | hast geeignet |
| er/sie/es | hat geeignet |
| wir | haben geeignet |
| ihr | habt geeignet |
| sie | haben geeignet |
| du | eigne! |
|---|---|
| ihr | eignet! |
| Sie | eignen Sie! |
| ich | hatte geeignet |
|---|---|
| du | hattest geeignet |
| er/sie/es | hatte geeignet |
| wir | hatten geeignet |
| ihr | hattet geeignet |
| sie | hatten geeignet |
| ich | werde eignen |
|---|---|
| du | wirst eignen |
| er/sie/es | wird eignen |
| wir | werden eignen |
| ihr | werdet eignen |
| sie | werden eignen |
| ich | eigne |
|---|---|
| du | eignest |
| er/sie/es | eigne |
| wir | eignen |
| ihr | eignet |
| sie | eignen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | eignete |
|---|---|
| du | eignetest |
| er/sie/es | eignete |
| wir | eigneten |
| ihr | eignetet |
| sie | eigneten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | eignen |
|---|---|
| zu ile | zu eignen |
| Partizip I | eignend |
| Partizip II | geeignet |
“eignen” (uygun olmak) neredeyse her zaman dönüşlü kullanılır: “sich eignen” (uygun olmak). Dönüşlülük zamirini özneye göre değiştirmelisin.
Ich eigne mich nicht für diese Aufgabe.
Bu görev için uygun değilim.
Diese Methode eignet sich für Anfänger.
Bu yöntem yeni başlayanlar için uygundur.
Bu fiil, “für” (için) edatıyla birlikte Akkusativ veya “zu” (için, -meye/-maya) edatıyla birlikte Dativ kullanılır. “für” çoğunlukla bir isimden önce, “zu” ise sık sık isimleşmiş bir mastardan önce gelir.
Diese Schuhe eignen sich gut für lange Wanderungen.
Bu ayakkabılar uzun yürüyüşler için çok uygundur.
Das alte Brot eignet sich noch zum Toasten.
Bayat ekmek hâlâ kızartmak için uygundur.
Partizip II biçimi olan “geeignet” (uygun), çoğu zaman sıfat olarak kullanılır. Bu biçim sık sık “geeignet sein für” (için uygun olmak) yapısında görülür. “geeignet sein für” (için uygun olmak), “sich eignen für” (için uygun olmak) ile aynı anlama gelir.
Er ist für die Position des Teamleiters gut geeignet.
O, takım liderliği görevi için çok uygundur.
uymak / uygun olmak / pas vermek
“Passen” (uygun olmak), bir şeyin belirli bir bağlamda uyumlu veya yerinde olduğunu anlatır ve sık sık “zu” ile kullanılır. “Sich eignen” (için uygun olmak) ise bir şeyin belirli bir amaç ya da görev için kullanılabilirliğini daha açık biçimde değerlendirir ve çoğunlukla “für” ile kullanılır. Bakış açısına göre iki kelime de kullanılabilir.

Der kleine Projektor eignet sich gut für unseren mobilen Unterricht.
Küçük projektör mobil derslerimiz için çok uygun.
Der kleine Projektor passt gut zu unserem mobilen Unterricht.
Küçük projektör mobil derslerimize çok iyi uyuyor.