
der Felsen
скеля
Велике масивне кам'яне утворення, що виступає над навколишньою місцевістю, наприклад на узбережжі або в горах.
Die Wellen brachen an den schroffen Felsen der Küste.
Хвилі розбивалися об стрімкі скелі на узбережжі.
скеля
der Felsen, die Felsen
Завантажуємо збережений статус слова.

скеля
Велике масивне кам'яне утворення, що виступає над навколишньою місцевістю, наприклад на узбережжі або в горах.
Die Wellen brachen an den schroffen Felsen der Küste.
Хвилі розбивалися об стрімкі скелі на узбережжі.

надійна опора
Людина, яка у важкі чи неспокійні часи залишається дуже спокійною, сильною та надійною і підтримує інших.
In der Krise war unsere Chefin für das ganze Team ein Fels in der Brandung.
Під час кризи наша керівниця була надійною опорою для всієї команди.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Felsen |
| Genitiv | des Felsens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Felsen | die Felsen |
| Akkusativ | den Felsen | die Felsen |
| Dativ | dem Felsen | den Felsen |
| Genitiv | des Felsens | der Felsen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це слово належить до N-Deklination. Це означає, що в Nominativ однини вживається форма «der Fels» (скеля), а в усіх інших відмінках — Genitiv, Dativ і Akkusativ однини — та в усій множині вживається форма «Felsen» (скеля або скелі).
Ein großer Fels blockierte den Weg.
Велика скеля перегородила дорогу.
Wir kletterten auf den Felsen.
Ми видерлися на скелю.
Die Küste ist voller spitzer Felsen.
Узбережжя всіяне гострими скелями.
У буквальному значенні «Felsen» (скелю або скелі) часто вживають із прикметниками «schroff» (стрімкий і нерівний), «steil» (крутий) або «massiv» (масивний). Типові дії — «auf einen Felsen klettern» (видиратися на скелю) або «an einem Felsen stehen» (стояти біля скелі).
Die Bergsteiger kletterten den steilen Felsen hinauf.
Альпіністи видерлися на круту скелю.
Vorsicht, die Felsen hier sind sehr schroff und kantig.
Обережно, ці скелі дуже стрімкі та нерівні.
Вислів «ein Fels in der Brandung sein» (бути надійною опорою у важкі часи) є сталим словосполученням. Його завжди вживають разом із дієсловом «sein» (бути), щоб описати дуже надійну та спокійну людину.
Während des ganzen Projekts war er unser Fels in der Brandung.
Протягом усього проєкту він був нашою надійною опорою.
Sie ist für ihre Familie ein Fels in der Brandung.
Для своєї родини вона є надійною опорою.
скеля / опора
«Fels» (скеля) і «Felsen» (скеля) можуть позначати тверду гірську породу, причому «Felsen» часто означає окреме утворення, що виступає над поверхнею. Однак у сталому вислові на позначення сильної та надійної людини вживається «ein Fels in der Brandung» (надійна опора). У цьому вислові «Fels» не можна замінити на «Felsen».

Ein hoher Felsen ragt an der Küste weit aus dem Wasser.
Висока скеля далеко виступає з води біля узбережжя.
In dieser schweren Zeit ist meine Schwester für mich ein Fels in der Brandung.
У цей важкий час моя сестра є для мене надійною опорою.