
die Ficke
cep
Bölgesel kullanım: Özellikle pantolon cebi veya bir giysinin üzerindeki cep için kullanılan kelime.
Er steckte das Geld in die Ficke seiner alten Hose.
Parayı eski pantolonunun cebine koydu.
cep
die Ficke, die Ficken
Kayıtlı durumun yükleniyor.

cep
Bölgesel kullanım: Özellikle pantolon cebi veya bir giysinin üzerindeki cep için kullanılan kelime.
Er steckte das Geld in die Ficke seiner alten Hose.
Parayı eski pantolonunun cebine koydu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Ficken |
| Genitiv | der Ficke |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ficke | die Ficken |
| Akkusativ | die Ficke | die Ficken |
| Dativ | der Ficke | den Ficken |
| Genitiv | der Ficke | der Ficken |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bilinen bir bileşik kelime “Hosenficke” kelimesidir. Bu kelime “Hose” (pantolon) ve “Ficke” kelimelerinden oluşur ve pantolonun cebini belirtir. “Hosen-” belirleyici kelime parçası, cebin hangi giyside olduğunu gösterir.
Sie fand den Schlüssel in der Hosenficke.
Anahtarı pantolonun cebinde buldu.
“Ficke” kelimesinin “Tasche an einem Kleidungsstück” (giysinin üzerindeki cep) anlamı bölgeseldir ve bu yüzden Almanca konuşulan her yerde bilinmez. Bu kelime genellikle “in” (içinde) veya “aus” (-den, -dan) gibi yer bildiren ifadelerle ve bir giysiyle birlikte kullanılır.
Sie nahm das Taschentuch aus der Ficke ihres Mantels.
Mendili paltosunun cebinden aldı.
çanta / cep
“Tasche” (cep) ve “Ficke” (cep), pantolondaki ya da başka bir giysideki aynı küçük bölmeyi anlatabilir. “Tasche” standart dilde kullanılır; “Ficke” ise bölgesel bir kelimedir. Genel konuşmada “Tasche” kullan; “Ficke”, bu bölgesel kelimenin yaygın olduğu yerlerde uygundur.

Ich habe den Schlüssel in der Ficke meiner Hose.
Anahtarım pantolonumun cebinde.
Ich habe den Schlüssel in der Tasche meiner Hose.
Anahtarım pantolonumun cebinde duruyor.