
die Ficke
карман
Региональное обозначение кармана, особенно кармана брюк или кармана на предмете одежды.
Er steckte das Geld in die Ficke seiner alten Hose.
Он положил деньги в карман своих старых брюк.
карман
die Ficke, die Ficken
Загружаем сохранённый статус.

карман
Региональное обозначение кармана, особенно кармана брюк или кармана на предмете одежды.
Er steckte das Geld in die Ficke seiner alten Hose.
Он положил деньги в карман своих старых брюк.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Ficken |
| Genitiv | der Ficke |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ficke | die Ficken |
| Akkusativ | die Ficke | die Ficken |
| Dativ | der Ficke | den Ficken |
| Genitiv | der Ficke | der Ficken |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Известное сложное слово «Hosenficke» (карман брюк) состоит из «Hose» (брюки) и «Ficke» (карман) и обозначает карман брюк. Первая часть «Hosen-» (брючный) показывает, в каком предмете одежды находится карман.
Sie fand den Schlüssel in der Hosenficke.
Она нашла ключ в кармане брюк.
Значение «Tasche an einem Kleidungsstück» (карман на предмете одежды) является региональным, поэтому слово известно не во всех немецкоязычных регионах. «Ficke» (карман) часто употребляется вместе с предлогом «in» (в) или «aus» (из) и названием предмета одежды.
Sie nahm das Taschentuch aus der Ficke ihres Mantels.
Она достала носовой платок из кармана своего пальто.
сумка / карман
«Tasche» (карман) и «Ficke» (карман) могут обозначать одно и то же небольшое отделение в брюках или другой одежде. «Tasche» относится к стандартной немецкой лексике, а «Ficke» — региональное выражение. В обычной разговорной речи используй «Tasche», а «Ficke» уместно там, где это региональное выражение принято.

Ich habe den Schlüssel in der Ficke meiner Hose.
У меня ключ в кармане брюк.
Ich habe den Schlüssel in der Tasche meiner Hose.
У меня ключ в кармане брюк.