
die Ficke
кишеня
Регіональна назва кишені, особливо кишені штанів або кишені на одязі.
Er steckte das Geld in die Ficke seiner alten Hose.
Він поклав гроші в кишеню своїх старих штанів.
кишеня
die Ficke, die Ficken
Завантажуємо збережений статус слова.

кишеня
Регіональна назва кишені, особливо кишені штанів або кишені на одязі.
Er steckte das Geld in die Ficke seiner alten Hose.
Він поклав гроші в кишеню своїх старих штанів.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Ficken |
| Genitiv | der Ficke |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ficke | die Ficken |
| Akkusativ | die Ficke | die Ficken |
| Dativ | der Ficke | den Ficken |
| Genitiv | der Ficke | der Ficken |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Відомим складним словом є «Hosenficke» (кишеня штанів). Воно складається зі слів «Hose» (штани) і «Ficke» (кишеня) та означає кишеню штанів. Перша частина, «Hosen-» (штанів), показує, на якому одязі розташована кишеня.
Sie fand den Schlüssel in der Hosenficke.
Вона знайшла ключ у кишені штанів.
Значення «Tasche an einem Kleidungsstück» (кишеня на одязі) є регіональним, тому це слово відоме не в усьому німецькомовному просторі. «Ficke» часто вживається з прийменником, наприклад «in» (у, в) або «aus» (з), і назвою предмета одягу.
Sie nahm das Taschentuch aus der Ficke ihres Mantels.
Вона дістала носовичок із кишені свого пальта.
сумка / кишеня
«Tasche» (кишеня) і «Ficke» (кишеня) можуть позначати те саме невелике відділення у штанах або іншому одязі. «Tasche» — нормативне слово, а «Ficke» — регіональний вислів. У загальній розмові вживай «Tasche»; «Ficke» доречне там, де цей регіональний вислів є звичним.

Ich habe den Schlüssel in der Ficke meiner Hose.
У мене ключ у кишені штанів.
Ich habe den Schlüssel in der Tasche meiner Hose.
У мене ключ у кишені штанів.