
das Filet
bonfile
Genellikle sığır, domuz veya dana etinden elde edilen, özellikle yumuşak ve kemiksiz et parçası.
Das Filet wurde nur kurz angebraten und war sehr zart.
Bonfile sadece kısa süre kızartıldı ve çok yumuşaktı.
fileto
das Filet, die Filets
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bonfile
Genellikle sığır, domuz veya dana etinden elde edilen, özellikle yumuşak ve kemiksiz et parçası.
Das Filet wurde nur kurz angebraten und war sehr zart.
Bonfile sadece kısa süre kızartıldı ve çok yumuşaktı.

fileto
Kılçıkları ayıklanmış balık parçası.
Für das Abendessen habe ich ein Filet vom Lachs gekauft.
Akşam yemeği için somon fileto aldım.

file işi
Özel bir tığ işi veya düğümleme tekniğiyle oluşturulan ağ biçiminde el işi ya da ağ biçiminde kumaş.
Die Großmutter fertigte ein dekoratives Filet für das Fenster an.
Büyükannem pencere için süs amaçlı bir file işi yaptı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Filets |
| Genitiv | des Filets |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Filet | die Filets |
| Akkusativ | das Filet | die Filets |
| Dativ | dem Filet | den Filets |
| Genitiv | des Filets | der Filets |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Yemek bağlamında “Filet” genellikle bir hayvan türü veya balık türüyle birlikte kullanılır; örneğin “Rind” (sığır) ya da “Lachs” (somon) ile. El işi bağlamında ise “häkeln” (tığ işi yapmak), “knüpfen” (düğümlerle yapmak) veya “Fenster” (pencere) gibi kelimeler tekstil anlamına işaret eder.
Das Filet vom Rind wurde in der Pfanne kurz angebraten.
Sığır bonfilesi tavada kısa süre kızartıldı.
Für das Fenster häkelte sie ein kunstvolles Filet.
Pencere için sanatlı bir file işi yaptı.
Et için “Filet” genellikle bir hayvan türüyle veya hazırlama fiilleriyle birlikte kullanılır. “Filet vom Rind” (sığır bonfilesi), “Filet vom Schwein” (domuz bonfilesi), “Filet schneiden” (bonfileyi kesmek) ve “Filet anbraten” (bonfileyi tavada kısa süre kızartmak) yaygın kullanımlardır.
Der Koch schnitt das Filet in dicke Stücke und briet es kurz an.
Aşçı bonfileyi kalın parçalara kesti ve kısa süre kızarttı.
Balık için “Filet” kelimesi sık sık “von” ( -den / -dan) edatı ve balığın adıyla birlikte kullanılır. “Grätenfreies Filet” (kılçıksız fileto) ve “Filet braten” (filetoyu kızartmak) da yaygın kullanımlardır.
Wir kauften ein Filet vom Kabeljau und brieten es mit etwas Butter.
Morina balığı filetosu aldık ve biraz tereyağıyla kızarttık.
Tekstil el işi anlamındaki “Filet” kelimesi sık sık “häkeln” (tığ işi yapmak) veya “knüpfen” (düğümlerle yapmak) gibi fiillerle ve dekoratif eşyalarla birlikte kullanılır. Burada genellikle pencere ya da masa için ağ biçiminde bir el işi kastedilir.
Sie wollte ein Filet für den Tisch häkeln und mit Blumenmustern verzieren.
Masa için tığla bir file işi yapmak ve onu çiçek desenleriyle süslemek istedi.