
das Filet
فيليه لحم
قطعة لحم منزوعة العظم شديدة الطراوة، تكون عادة من لحم البقر أو الخنزير أو العجل.
Das Filet wurde nur kurz angebraten und war sehr zart.
شُوّحت قطعة اللحم بسرعة فقط، وكانت طرية جدا.
فيليه
das Filet, die Filets
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فيليه لحم
قطعة لحم منزوعة العظم شديدة الطراوة، تكون عادة من لحم البقر أو الخنزير أو العجل.
Das Filet wurde nur kurz angebraten und war sehr zart.
شُوّحت قطعة اللحم بسرعة فقط، وكانت طرية جدا.

فيليه سمك
قطعة سمك منزوعة العظم والشوك.
Für das Abendessen habe ich ein Filet vom Lachs gekauft.
اشتريت فيليه من سمك السلمون للعشاء.

دانتيل شبكي
عمل يدوي أو نسيج يشبه الشبكة، يُصنع بتقنية خاصة من الحياكة أو العقد.
Die Großmutter fertigte ein dekoratives Filet für das Fenster an.
صنعت الجدة قطعة دانتيل شبكية للنافذة للزينة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Filets |
| Genitiv | des Filets |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Filet | die Filets |
| Akkusativ | das Filet | die Filets |
| Dativ | dem Filet | den Filets |
| Genitiv | des Filets | der Filets |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
في السياق المتعلق بالطهي، تأتي «Filet» (فيليه) غالبا مع اسم نوع الحيوان أو السمك، مثل «Rind» (بقر) أو «Lachs» (سلمون). أما في سياق الأعمال اليدوية، فتدل كلمات مثل «häkeln» (يحوك بالكروشيه)، و«knüpfen» (يعقد)، و«Fenster» (نافذة) على المعنى النسيجي.
Das Filet vom Rind wurde in der Pfanne kurz angebraten.
شُوّح فيليه لحم البقر بسرعة في المقلاة.
Für das Fenster häkelte sie ein kunstvolles Filet.
حاكت قطعة دانتيل شبكية جميلة بالكروشيه للنافذة.
عند الحديث عن اللحم، تأتي «Filet» (فيليه) كثيرا مع اسم نوع الحيوان أو مع أفعال الطهي. ومن التراكيب الشائعة «Filet vom Rind» (فيليه لحم البقر)، و«Filet vom Schwein» (فيليه لحم الخنزير)، و«Filet schneiden» (يقطع الفيليه)، و«Filet anbraten» (يشوّح الفيليه).
Der Koch schnitt das Filet in dicke Stücke und briet es kurz an.
قطّع الطاهي الفيليه إلى قطع سميكة وشوّحها بسرعة.
عند الحديث عن السمك، غالبا ما ترتبط «Filet» (فيليه) بحرف الجر «von» (من) واسم السمك. ومن التراكيب الشائعة أيضا «grätenfreies Filet» (فيليه منزوع الشوك) و«Filet braten» (يقلي الفيليه).
Wir kauften ein Filet vom Kabeljau und brieten es mit etwas Butter.
اشترينا فيليه من سمك القد وقَليناه مع قليل من الزبدة.
في معنى العمل اليدوي النسيجي، تأتي «Filet» (دانتيل شبكي) كثيرا مع أفعال مثل «häkeln» (يحوك بالكروشيه) أو «knüpfen» (يعقد)، ومع الأشياء المخصّصة للزينة. وغالبا ما تشير إلى قطعة تشبه الشبكة تُصنع لنافذة أو طاولة.
Sie wollte ein Filet für den Tisch häkeln und mit Blumenmustern verzieren.
كانت تريد أن تحوك بالكروشيه قطعة دانتيل شبكية للطاولة وتزيّنها بنقوش زهرية.